Traduzione del testo della canzone I Want to Be Loved - Cassandra Wilson

I Want to Be Loved (originale)

The spark in your eyes sets my soul on fire
Your voice is like a heaven above
The touch of your hand drives me insane
But baby, I wants to be loved
I’m crazy about every little thing you do
I cherish the way that you hug
Your kiss is so sweet, honey, it can’t be beat
But baby, I wants to be loved
Every time I ask you for a date
You don’t come at all, or you’re mighty late
I ask you to dance;
take a little spin
You say «Wait a minute Ma’am, bang bang… here come my friends»
I love the way you walk when you pass me by
Even when you try to shrug
You kill me, honey darling when you give me the eye
But baby, I wants to be loved

(traduzione)

La scintilla nei tuoi occhi accende la mia anima
La tua voce è come un paradiso lassù
Il tocco della tua mano mi fa impazzire
Ma piccola, voglio essere amata
Sono pazzo di ogni piccola cosa che fai
Apprezzo il modo in cui ti abbracci
Il tuo bacio è così dolce, tesoro, non può essere battuto
Ma piccola, voglio essere amata
Ogni volta che ti chiedo un appuntamento
Non vieni affatto, o sei molto in ritardo
Ti chiedo di ballare;
fai un giro
Dici "Aspetta un minuto signora, bang bang... ecco che arrivano i miei amici"
Amo il modo in cui cammini quando mi passi accanto
Anche quando provi a fare spallucce
Mi uccidi, tesoro, tesoro quando mi dai l'occhio
Ma piccola, voglio essere amata