Traduzione del testo della canzone I Wished On The Moon - Cassandra Wilson

I Wished On The Moon (originale)

Every night was long and gloomy
Shadows gathered in the air
No one ever listened to me
No one wondered did I care
None in all the world to love me
None to count the stars that hung
Then the moon came out above me
And I saw that it was young
I wished on the moon, for something I never knew
Wished on the moon, for more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky, an April day
That would not dance away
I begged of a star to throw me a beam or two
Wished on a star and asked for a dream or two
I looked for every loveliness, it all came true
I wished on the moon for you
I wished on the moon for you

(traduzione)

Ogni notte era lunga e cupa
Ombre raccolte nell'aria
Nessuno mi ha mai ascoltato
Nessuno si chiedeva se mi interessasse
Nessuno al mondo mi ama
Nessuno per contare le stelle appese
Poi la luna è apparsa sopra di me
E ho visto che era giovane
Ho desiderato sulla luna, qualcosa che non ho mai saputo
Ho voluto sulla luna, per più di quanto avessi mai saputo
Una rosa più dolce, un cielo più morbido, una giornata di aprile
Quello non ballerebbe via
Ho chiesto a una stella di lanciarmi un raggio o due
Ho desiderato una stella e chiesto un sogno o due
Ho cercato ogni bellezza, tutto si è avverato
Ti ho desiderato sulla luna
Ti ho desiderato sulla luna