Traduzione del testo della canzone Just Another Parade - Cassandra Wilson

Just Another Parade (originale)

Yesterday’s news is tomorrow’s blues…
But today I am alive (I am alive)
Today I did much more than survive
I learned to live by the love I give
It’s the only thing I own
Shadowed valleys that I’ve known helped me build my home
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be afraid?)
We’ve seen brighter, we’ve seen darker days
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be so afraid?)
Sittin' here watching just another parade
…Just another parade…
Summer will end, then the death begins
Grandma’s hands are moving slow
She takes the time to let me know winter’s winds will blow
Will blow…
She said look at your sun, he’s a golden one…
Makes you turn your pages slow
Is life more precious than we know?
Every day unfolds (every day)
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be so afraid?)
I’ve seen brighter, seen darker days
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should I be so afraid?)
Sittin' here watching… it’s just another parade
Just another parade… just another parade.
just another parade
So tell me why
Why are you so afraid?
Why should I be afraid?
When you know we’ve seen brighter, we’veseen darker days
So tell me why: why should I be afraid?
Why should you be afraid?
Sittin' here watchin.
it’s just another parade
Tell me why should I be afraid?
I’ve seen better.
I’ve seen darker days
Tell me why.
why should I be afraid?
Sittin here watchin… it’s just another parade

(traduzione)

La novità di ieri è il blues di domani...
Ma oggi sono vivo (sono vivo)
Oggi ho fatto molto di più che sopravvivere
Ho imparato a vivere dell'amore che do
È l'unica cosa che possiedo
Le valli ombrose che ho conosciuto mi hanno aiutato a costruire la mia casa
Allora dimmi perché?
Perché dovrei avere paura?
(Perché dovresti avere paura?)
Abbiamo visto giorni più luminosi, abbiamo visto giorni più bui
Allora dimmi perché?
Perché dovrei avere paura?
(Perché dovresti avere così paura?)
Seduto qui a guardare solo un'altra parata
…Solo un'altra parata…
L'estate finirà, poi inizierà la morte
Le mani della nonna si muovono lentamente
Si prende il tempo per farmi sapere che i venti invernali soffieranno
Soffierà...
Ha detto: guarda il tuo sole, è dorato...
Ti fa girare le pagine lentamente
La vita è più preziosa di quanto sappiamo?
Ogni giorno si svolge (ogni giorno)
Allora dimmi perché?
Perché dovrei avere paura?
(Perché dovresti avere così paura?)
Ho visto giorni più luminosi, più bui
Allora dimmi perché?
Perché dovrei avere paura?
(Perché dovrei avere così tanta paura?)
Seduto qui a guardare... è solo un'altra parata
Solo un'altra parata... solo un'altra parata.
solo un'altra parata
Allora dimmi perché
Perché hai così paura?
Perché dovrei avere paura?
Quando sai che abbiamo visto più luminosi, abbiamo visto giorni più bui
Allora dimmi perché: perché dovrei avere paura?
Perché dovresti avere paura?
Seduto qui a guardare.
è solo un'altra parata
Dimmi perché dovrei aver paura?
Ho visto di meglio.
Ho visto giorni più bui
Dimmi perchè.
perché dovrei avere paura?
Seduto qui a guardare... è solo un'altra parata