Traduzione del testo della canzone Red River Valley - Cassandra Wilson

Red River Valley (originale)

From this valley they say you are going
We will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine
Which has brightened our path for a while
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the girl who has loved you so true
Won’t you think of the valley that you’re leaving
Oh how lonely, and sad it will be?
Oh think of the fond heart you are breaking
And the grief you are causing to me
I have promised you darling that never
Would word from my lips cause you pain
And my life it will be lost forever
If you’ll only would love me again
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the girl who has loved you so true

Red River Valley (traduzione)

Da questa valle dicono che vai
Ci mancheranno i tuoi occhi luminosi e il tuo sorriso dolce
Perché dicono che stai prendendo il sole
Che ha illuminato il nostro percorso per un po'
Vieni a sederti al mio fianco se mi ami
Non affrettarti a salutarmi
Ma ricorda la Red River Valley
E la ragazza che ti ha amato così vero
Non penserai alla valle che stai lasciando?
Oh quanto sarà solo e triste?
Oh pensa al cuore affettuoso che stai spezzando
E il dolore che mi stai causando
Te l'ho promesso tesoro che mai
La parola dalle mie labbra ti causerebbe dolore
E la mia vita sarà persa per sempre
Se solo mi amassi di nuovo
Vieni a sederti al mio fianco se mi ami
Non affrettarti a salutarmi
Ma ricorda la Red River Valley
E la ragazza che ti ha amato così vero