Traduzione del testo della canzone Run The VooDoo Down - Cassandra Wilson

Run The VooDoo Down (originale)

I got high john in my pocket
and mud in my shoes
walked all the way from mississippi
just to spread the news
don’t care for idle conversation
I’m not your girl about town
but when it comes to make music
I run the voodoo down
and here in this quiet place I own
worlds are born
the night of my conception
the star were fixed
conjure woman told my mother
she’s gonna run and twist
don’t have to worry 'bout her learning
she’s gonna get around
and when it comes to traveling
she’ll run the voodoo down
here in this quiet place we own
we’re born
destiny is my deliverance
I walk this road alone
I take my pleasure in remembering
I’m just a rolling stone
and I don’t mind some company
if you want to stay around
but when it comes to my loving
I run the voodoo down
and here in this quiet place I own
worlds are born

Run The VooDoo Down (traduzione)

Ho un bicchierino in tasca
e fango nelle mie scarpe
ho camminato fino in fondo da mississippi
solo per diffondere la notizia
non preoccuparti per le conversazioni inutili
Non sono la tua ragazza in città
ma quando si tratta di fare musica
Ho esaurito il voodoo
e qui in questo posto tranquillo che possiedo
nascono i mondi
la notte del mio concepimento
la stella era fissa
evocare donna ha detto a mia madre
lei correrà e si contorcerà
non devi preoccuparti del suo apprendimento
lei andrà in giro
e quando si tratta di viaggiare
eliminerà il voodoo
qui in questo posto tranquillo che possediamo
nacquero
il destino è la mia liberazione
Percorro questa strada da solo
Provo il mio piacere nel ricordare
Sono solo una pietra rotolante
e non mi dispiace un po' di compagnia
se vuoi rimanere in giro
ma quando si tratta del mio amore
Ho esaurito il voodoo
e qui in questo posto tranquillo che possiedo
nascono i mondi