Traduzione del testo della canzone Sleight Of Time - Cassandra Wilson

Sleight Of Time (originale)

He holds the mirror to my soul
A beautiful mystery
He is too young
I am too old
Yet we fit perfectly
How could you feel
Emotions I could never reveal
Sleight of hand or of sleight of time
Tell me why can’t he be mine
Am I a pawn in someone’s game
And some grand illusion
Sent here to taunt him without shame
Causing confusion
How could he know
I had nothing, nowhere else to go
Sleight of hand or sleight of time
Tell me why can’t he be mine
I cried a river of regret
Indulged in misery
Why long for something I can’t get
When I get it eventually
How could he see
That our love was always meant to be
Sleight of hand or sleight of time
Tell me why can’t he be mine
Why can’t he be mine
Why can’t he be …

(traduzione)

Tiene lo specchio sulla mia anima
Un bel mistero
È troppo giovane
Sono troppo vecchio
Eppure ci adattiamo perfettamente
Come potresti sentirti
Emozioni che non potrei mai rivelare
Gioco di prestigio o gioco di prestigio
Dimmi perché non può essere mio
Sono una pedina nel gioco di qualcuno
E qualche grande illusione
Mandato qui per schernirlo senza vergogna
Causando confusione
Come poteva sapere
Non avevo niente, nessun altro posto dove andare
Gioco di prestigio o gioco di prestigio
Dimmi perché non può essere mio
Ho pianto un fiume di rammarico
Assecondato la miseria
Perché desiderare qualcosa che non riesco a ottenere
Quando alla fine lo avrò
Come poteva vedere
Che il nostro amore doveva sempre essere
Gioco di prestigio o gioco di prestigio
Dimmi perché non può essere mio
Perché non può essere mio
Perché non può essere...