Traduzione del testo della canzone Solomon Sang - Cassandra Wilson

Solomon Sang (originale)

He had silver and gold
Riches untold
And the beast of the field lay at his feet
Everybody bowed
He wondered why or how
It all came to be
No one understood his sorrow
No one saw his pain
He way praying for grace
Ravens pray for rain
And when he stood before the altar
Solomon sang
Solomon sang
Wisdom was his calling
Pride sent him falling
Love was blissful misery
When the days grew dim
Life begin again
In the questions of the Queen
Did she understand his sorrow
Did she see his pain
Vanity and precious stones
Weigh you down the same
But when he laid down with Mekeda
Solomon sang
Solomon sang
Love for woman
Love for God
Not so simple
Not too hard
For the spirit
Pleasure is sweet
And surrender set him free
Free
Set him free
When our time is ended
How will we have spent it
Did we see the beauty in each day
Was it God’s devotion
Behind each emotion
Or did it all just slip away
Can you understand his sorrow
Can you see his pain
Nothing lives forever
But the love that bears your name
And when he stood up in the temple
Solomon sang
Solomon sang
Solomon sang
Solomon sang

Solomon Sang (traduzione)

Aveva argento e oro
Ricchezze indicibili
E la bestia del campo giaceva ai suoi piedi
Tutti si inchinarono
Si chiedeva perché o come
Tutto è nato
Nessuno ha capito il suo dolore
Nessuno ha visto il suo dolore
Lui prega per la grazia
I corvi pregano per la pioggia
E quando stava davanti all'altare
Salomone ha cantato
Salomone ha cantato
La saggezza era la sua vocazione
L'orgoglio lo ha fatto cadere
L'amore era una beata miseria
Quando le giornate si sono affievolite
La vita ricomincia
Nelle domande della regina
Ha capito il suo dolore
Ha visto il suo dolore
Vanità e pietre preziose
appesantire lo stesso
Ma quando si è sdraiato con Mekeda
Salomone ha cantato
Salomone ha cantato
Amore per la donna
Amore per Dio
Non così semplice
Non troppo difficile
Per lo spirito
Il piacere è dolce
E arrendersi lo ha liberato
Libero
Liberalo
Quando il nostro tempo sarà finito
Come l'avremo speso
Abbiamo visto la bellezza in ogni giorno
Era la devozione di Dio
Dietro ogni emozione
Oppure è semplicemente scivolato via
Riesci a capire il suo dolore
Riesci a vedere il suo dolore
Niente vive per sempre
Ma l'amore che porta il tuo nome
E quando si alzò nel tempio
Salomone ha cantato
Salomone ha cantato
Salomone ha cantato
Salomone ha cantato