Traduzione del testo della canzone Until - Cassandra Wilson

Until (originale)

How can i change your mind
Unravel the mystery that confines us
Silence is hiding the pain
But deep in your soul you must know
We’ve got to take a chance
And let our spirits flow
Love is an elusive thing
Into every heart it sings
Whatever it takes to make it right
No matter how hard, i will fight for you
I swear that it’s true
I want the sweetness in life with you
Until this life is through
Such a bizarre twist of fate
That something so simple still escapes us
While anger and pride cloud your eyes
This is a vision for two
There’s no one else
To tell my deepest secrets to
I don’t want to live alone
It would be a lonely song
Whatever it takes to make it right
No matter how hard, i will fight for you
I swear that it’s true
I want the sweetness in life with you
Until this life is through

Until (traduzione)

Come posso cambiare idea
Svela il mistero che ci confina
Il silenzio sta nascondendo il dolore
Ma nel profondo della tua anima devi sapere
Dobbiamo prendere una possibilità
E lascia che i nostri spiriti fluiscano
L'amore è una cosa sfuggente
In ogni cuore canta
Qualunque cosa serva per fare le cose giuste
Non importa quanto duramente, combatterò per te
Ti giuro che è vero
Voglio la dolcezza nella vita con te
Fino a quando questa vita non sarà finita
Un tale bizzarro scherzo del destino
Che qualcosa di così semplice ci sfugge ancora
Mentre la rabbia e l'orgoglio offuscano i tuoi occhi
Questa è una visione per due
Non c'è nessun altro
Per raccontare i miei segreti più profondi a
Non voglio vivere da solo
Sarebbe una canzone solitaria
Qualunque cosa serva per fare le cose giuste
Non importa quanto duramente, combatterò per te
Ti giuro che è vero
Voglio la dolcezza nella vita con te
Fino a quando questa vita non sarà finita