Traduzione del testo della canzone What I’ve Been Wishin’ For - Cast of The Lodge

What I’ve Been Wishin’ For (originale)

The sky is full of possibilities
I know the stars above are listening, yeah, yeah
Just gotta look inside my heart and know
And not be scared to chase a little hope
Don’t wanna live my life by playing safe
I’d rather risk it all than have some fate, yeah, yeah
Sometimes you think you’ve got it all to lose
But trust yourself and watch it all come true
I’ll cross my eyes and
Give in to gravity
And all this night, yeah
The universe can hear me
I’ve gotta take my chances
Forget the consequences
And keep hoping, thinking, dreaming
What I’ve been wishin' for
All I wanted
I’ll make it happen with the
Night sky watching
I can just imagine
I’ve gotta take my chances
Forget the consequences
And keep hoping, thinking, dreaming
What I’ve been wishin' for
This road has got me tangled in my head
It’s easy second guessing every step, yeah, yeah
But if I’m honest with myself tonight
Then maybe everything I think’ll be mine
I’ll cross my eyes and
Give in to gravity
And all this night, yeah
The universe can hear me
I’ve gotta take my chances
Forget the consequences
And keep hoping, thinking, dreaming
What I’ve been wishin' for
All I wanted
I’ll make it happen with the
Night sky watching
I can just imagine
I’ve gotta take my chances
Forget the consequences
And keep hoping, thinking, dreaming
What I’ve been wishin' for
What I’ve been wishin' for
I’ll cross my eyes and
Give in to gravity
And all this night, yeah
The universe can hear me
I’ve gotta take my chances
Forget the consequences
And keep hoping, thinking, dreaming
What I’ve been wishin' for
All I wanted
I’ll make it happen with the
Night sky watching
I can just imagine
I’ve gotta take my chances
Forget the consequences
And keep hoping, thinking, dreaming
What I’ve been wishin' for
What I’ve been wishin' for

(traduzione)

Il cielo è pieno di possibilità
So che le stelle sopra stanno ascoltando, sì, sì
Devo solo guardare dentro il mio cuore e sapere
E non aver paura di inseguire una piccola speranza
Non voglio vivere la mia vita giocando sul sicuro
Preferirei rischiare tutto piuttosto che avere un destino, sì, sì
A volte pensi di avere tutto da perdere
Ma fidati di te stesso e guarda tutto diventare realtà
Incrocerò gli occhi e
Cedi alla gravità
E per tutta questa notte, sì
L'universo può sentirmi
Devo correre il rischio
Dimentica le conseguenze
E continua a sperare, pensare, sognare
Quello che ho desiderato
Tutto quello che volevo
Lo farò succedere con il
Osservazione del cielo notturno
Posso solo immaginare
Devo correre il rischio
Dimentica le conseguenze
E continua a sperare, pensare, sognare
Quello che ho desiderato
Questa strada mi ha ingarbugliato nella testa
È facile indovinare ogni passaggio, sì, sì
Ma se devo essere onesto con me stesso stasera
Allora forse tutto ciò che penso sarà mio
Incrocerò gli occhi e
Cedi alla gravità
E per tutta questa notte, sì
L'universo può sentirmi
Devo correre il rischio
Dimentica le conseguenze
E continua a sperare, pensare, sognare
Quello che ho desiderato
Tutto quello che volevo
Lo farò succedere con il
Osservazione del cielo notturno
Posso solo immaginare
Devo correre il rischio
Dimentica le conseguenze
E continua a sperare, pensare, sognare
Quello che ho desiderato
Quello che ho desiderato
Incrocerò gli occhi e
Cedi alla gravità
E per tutta questa notte, sì
L'universo può sentirmi
Devo correre il rischio
Dimentica le conseguenze
E continua a sperare, pensare, sognare
Quello che ho desiderato
Tutto quello che volevo
Lo farò succedere con il
Osservazione del cielo notturno
Posso solo immaginare
Devo correre il rischio
Dimentica le conseguenze
E continua a sperare, pensare, sognare
Quello che ho desiderato
Quello che ho desiderato