Testi di Uma Flecha Para O Futuro - Castello Branco

Uma Flecha Para O Futuro (originale)

Se o seu suor
Foi gasto
Com um erro
Não foi erro
Nem foi gasto
Abre a mão
Vê teus calos
Como falam
Tua fala
Na tua pele
Ninguém cala
Ninguém
Ninguém
Se o seu suor
Não foi gasto
Foi um erro
Teve medo
E no medo
Nada triunfa
Só o amor
Só o amor
Só o amor
Só o amor
Só o amor
Só o amor
Só o amor
«Não sei.
Não sei o que você espera.
Que o mundo colabore, não entre em guerra,
não te incomode.
Mas continuo acreditando nas coisas.
As estações do ano são
mais inteligentes que o seu iPhone.
O ser humano não vive mais a descoberta.
Está insatisfeito porque é incalculável.
É incalculável.
A matemática que não
erra.
Não tem resposta, mas… traz resultado.»

(traduzione)

Se il tuo sudore
è stato speso
con un errore
non è stato un errore
Non è stato nemmeno speso
apri la tua mano
guarda i tuoi calli
come parlano
il tuo discorso
sulla tua pelle
nessuno sta zitto
Nessuno
Nessuno
Se il tuo sudore
non è stato speso
È stato un errore
aveva paura
E nella paura
niente trionfa
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
"Non lo so.
Non so cosa ti aspetti.
Possa il mondo collaborare, non andare in guerra,
non preoccuparti.
Ma io credo ancora nelle cose.
Le stagioni dell'anno sono
più intelligente del tuo iPhone.
L'essere umano non vive più la scoperta.
Sei insoddisfatto perché è incalcolabile.
È incalcolabile.
La matematica che non lo fa
sbagliato.
Non ha risposta, ma... porta risultati".