Traduzione del testo della canzone Veil of Death - Castle

Veil of Death (originale)

Look into the flames and see
How fate and destiny have weaved their lies
A call across all time
You’re lost between the worlds of death and life
Look into the flames you’ll see
How fate and destiny have lied
See behind the veil of death
Until your soul is clear again
Ruler!
Of the realms of death
Can you hear me calling?
Come to us again
From above the veil between
The living and the dead are dreams
Leave behind the veil of life
A twisted sort of chance divined
Light!
Rays!
Shine!
On!
We call across all time
Between two worlds divide
Come to us again
So we may rise
Never enough to live for today
Always looking behind you can’t find your way

Veil of Death (traduzione)

Guarda nelle fiamme e guarda
Come il destino e il destino hanno intrecciato le loro bugie
Una chiamata in ogni momento
Sei perso tra i mondi della morte e della vita
Guarda nelle fiamme che vedrai
Come il fato e il destino hanno mentito
Guarda dietro il velo della morte
Fino a quando la tua anima non sarà di nuovo chiara
Righello!
Dei regni della morte
Riesci a sentirmi chiamare?
Torna da noi
Da sopra il velo in mezzo
I vivi e i morti sono sogni
Lasciati alle spalle il velo della vita
Una sorta di contorta possibilità indovinata
Leggero!
Raggi!
Risplendere!
SU!
Ti chiamiamo sempre
Tra due mondi si dividono
Torna da noi
Quindi possiamo innalzarci
Mai abbastanza per vivere per oggi
Guardandoti sempre dietro non riesci a trovare la tua strada