Traduzione del testo della canzone Minä Sekä Hän - Catcat

Minä Sekä Hän (originale)

Muistan silloin kun me ensikerran nähtiin
muistan ajan paikan sen
silloin loimme katseet taivaalle ja tähtiin
hymyilimme haaveillen
Nyt poissa hän on
se niin väärin on
me luultiin aina kaiken kestävän
oli tarkoitettu minäsekähän
Na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na naa
Siitähetkestäkun tiesin hänen menneen
ollut on niin vaikeaa
mistään välitäen enääniin kuin ennen
kaikki on niin haikeaa
Ei rakkaus saa
noin päättyävaan
mäuskoin hänen täälläviipyvän
oli tarkoitettu minäsekähän
Na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na naa
Ystäväni sanoivat kun heille kerroin
meidät yhteen luotu on
voimaa siitäsain
ja jälleen kerran toivoin
joskus luonani hän on
Häntäjäin kaipaamaan
enkävoi unohtaa
en tahtois kaiken näin päättyvän
oli tarkoitettu minäsekähän
Na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na, na na na naa
na na na na na naa… x2

Minä Sekä Hän (traduzione)

Ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ricordo il tempo
è allora che abbiamo guardato il cielo e le stelle
abbiamo sorriso sognanti
Ora se n'è andato
è così sbagliato
abbiamo sempre pensato di poter prendere tutto
era destinato anche a me
Na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na na
Da quel momento ho saputo che se n'era andato
è stato così difficile
non preoccuparmi più di niente come prima
tutto è così malinconico
L'amore non può
sta per finire
Mi aspettavo che rimanesse qui
era destinato anche a me
Na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na na
I miei amici hanno detto quando gliel'ho detto
siamo fatti insieme
forza da quello
e ancora una volta ho sperato
a volte è a casa mia
Mi manchi
e non posso dimenticare
Non voglio che finisca così
era destinato anche a me
Na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na, na na na na
na na na na na na… x2