Traduzione del testo della canzone Eilinen - Catcat

Eilinen (originale)

Käy ilta laskemaan
Tummuu varjojen alle maa
Syntyvän tunnen kyyneleen
Matkalleen jo karanneen
Olkoon niin et lähdet pois
Ja jää vain jälkees kaipaus tää
Olkoonkin niin minkä voin
Jos näin meille käy
Eilinen ei milloinkaan
Takaisin tuu uudestaan
Ei päivätkään voi häivyttää
Minkä koin se jäljelle jää
Yön alle yksin jään
Tuikkii tähdet mun ikävää
Kuiskaten tuuli puhaltaa
Vaikka ehkä et kuulekkaan
Olkoon niin et lähdit pois
Ja jäI vain jälkees kaipaus tää
Olkoonkin niin minkä voin
Kun näin meille käy
Eilinen ei milloinkaan
Takaisin tuu uudestaan
Ei päivätkään voi häivyttää
Minkä koin se jäljelle jää

(traduzione)

Fai il conto alla rovescia per la notte
La terra si oscura sotto le ombre
Sento arrivare una lacrima
Essendo già fuggito per il suo viaggio
Così sia, non te ne andrai
E tutto ciò che rimane è questo desiderio
Lascia che sia quello che posso
Se questo accade a noi
Ieri mai
Tornerà di nuovo
Non puoi nemmeno far sparire i giorni
Che falena rimane
Sarò solo sotto la notte
Le stelle scintillanti mi mancano
Soffia il vento sussurrante
Anche se potresti non ascoltare
Così sia, non te ne sei andato
E tutto ciò che restava era questo desiderio
Lascia che sia quello che posso
Quando questo accade a noi
Ieri mai
Tornerà di nuovo
Non puoi nemmeno far sparire i giorni
Che falena rimane