Traduzione del testo della canzone Kukat Kauniit Aamuin - Catcat

Kukat Kauniit Aamuin (originale)

Kukat kauniit aamuin sulle toisin
ja niiden tuoksuun nään sun heräävän
syliini mä ottaa sinut voisin
muuttumaan sun mieles jos vain saan
Kuiskaan korvaas sanat jos sen soisit
saisit multa taivaan sekä maan
sävel kaunis meille soida voisi
muuttumaan sun mieles jos vain saan
Sulle toisen onnen niin
ja sen kietoisin lankoihin kultaisiin
kaiken kauniin päällä maan
mä sulle saan sen nyt kai ojentaan
jos kaiken kauniin sen
sä huolit kanssa rakkauden
Mutta miksi kukat sulle toisin
ne joku muu voi sulle ojentaa
onnesta jäi jälkeen pelkkä muisto
kyyneleet vain silmiin kohoaa
Sulle toisen onnen niin
ja sen kietoisin lankoihin kultaisiin
kaiken kauniin päällä maan
mä sulle saan sen nyt kai ojentaan
jos kaiken kauniin sen
sä huolit kanssa rakkauden
Tämän kaiken voisin sulle antaa
satukirjasta sen ojennan
kuulen musiikki taas soi
rakkauden meille toi
mielesi jos muuttaa vain mä voin
mielesi jos muuttaa vain mä voin

(traduzione)

I fiori sono belli al mattino in modo diverso per te
e al loro odore mi vedo svegliarmi
Potrei prenderti tra le mie braccia
cambiare idea se posso
Sussurrerò invece di parole se lo dici
ne ricaveresti il ​​cielo e la terra
una bella melodia potrebbe suonare per noi
cambiare idea se posso
Buona fortuna a te
e lo avvolgerei in fili d'oro
tutto ciò che è bello sulla terra
Immagino che te lo prenderò adesso
se la più bella di tutte
ti preoccupi dell'amore
Ma perché i fiori sono diversi per te?
qualcun altro può darteli
è rimasto solo un ricordo di felicità
le lacrime salgono agli occhi
Buona fortuna a te
e lo avvolgerei in fili d'oro
tutto ciò che è bello sulla terra
Immagino che te lo prenderò adesso
se la più bella di tutte
ti preoccupi dell'amore
Potrei darti tutto questo
Lo consegno da un libro di fiabe
Sento di nuovo la musica
ci ha portato l'amore
se solo posso farti cambiare idea
se solo posso farti cambiare idea