Traduzione del testo della canzone Bésame Mucho - Caterina Valente

Bésame Mucho (originale)

Consuelo Velázquez
Original lyricist: Consuelo Velázquez
Ed.
Peer International Corporation
Disc: 1965_Caterina Valente’s greatest hits — 11 of 12 — 2:45
Kiss me again, kiss me my darling
Each time I cling to your kiss, I hear music divine,
Bésame mucho,
Hold me my darling and say that you’ll always be mine.
This joy is something new, my arms enfolding you,
Never knew this thrill before.
Whoever thought I’ll be holding you close to me,
Whispering it’s you I adore.
Dearest one, if you should leave me,
Each little dream would take wing and my life would be through.
Bésame mucho,
Love me forever and make all my dreams come true.
Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti.
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte amor.
dee do-i do-i do-do dee dee do-do-do
dee do-oo do dee do do-do-do
dee do-i …

(traduzione)

Consuelo Velázquez
Paroliere originale: Consuelo Velázquez
ed.
Peer International Corporation
Disco: 1965_I più grandi successi di Caterina Valente — 11 di 12 — 2:45
Baciami ancora, baciami tesoro
Ogni volta che mi aggrappo al tuo bacio, sento una musica divina,
Besame mucho,
Stringimi mio caro e dì che sarai sempre mio.
Questa gioia è qualcosa di nuovo, le mie braccia ti avvolgono,
Non ho mai conosciuto questo brivido prima.
Chi ha pensato che ti avrei tenuto vicino a me,
Sussurrando sei tu che adoro.
Carissimo, se mi dovessi lasciare,
Ogni piccolo sogno prenderebbe il volo e la mia vita sarebbe finita.
Besame mucho,
Amami per sempre e realizza tutti i miei sogni.
Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte amor.
dee do-i do-i do-do dee dee do-do-do
dee do-oo do dee do do-do-do
dee do-io…