| Ich kenn' 'nen alten Kapitän
| Conosco un vecchio capitano
|
| Der hat die ganze Welt gesehn
| Ha visto il mondo intero
|
| Und war
| Ed era
|
| Als er noch jung und schön
| Quando era giovane e bello
|
| Ein großer Frauenheld !
| Un grande donnaiolo!
|
| Doch legt' sein Schiff in Chile an
| Ma mette la sua nave in Cile
|
| Dann hat der alte Don Juan
| Poi il vecchio don Juan
|
| Zu jedem Boots- und Steuermann
| Ad ogni nostromo e timoniere
|
| Dies kleine Lied erzählt:
| Questa piccola canzone dice:
|
| Nimm dicht in acht vor der Damenwelt in Chile
| Attenti alle donne in Cile
|
| In Chile
| In Cile
|
| In Chile
| In Cile
|
| Und zeige nicht deine wirklichen Gefühle
| E non mostrare i tuoi veri sentimenti
|
| Gefühle für sie!
| sentimenti per lei!
|
| Lädt eine ein von den Damen dich in Chile
| Una delle signore ti invita in Cile
|
| In Chile
| In Cile
|
| In Chile
| In Cile
|
| Dann sage ihr nur
| Allora diglielo e basta
|
| Du wärest kein Gespiele
| Non saresti un compagno di giochi
|
| Gespiele für sie
| compagni di gioco per lei
|
| Nimm dein Herz nur in acht
| Basta guardare il tuo cuore
|
| O Senor
| Oh signore
|
| Weil im Scherz und bei Nacht
| Perché per scherzo e di notte
|
| Es schon mancher Senor verlor!
| Molti anziani hanno già perso!
|
| Nimm dich in acht vor der Damenwelt in Chile
| Attenti alle donne in Cile
|
| In Chile
| In Cile
|
| In Chile
| In Cile
|
| Und zeige nicht deine wirklichen Gefühle
| E non mostrare i tuoi veri sentimenti
|
| Gefühle für sie !
| sentimenti per lei!
|
| Ay-ay
| Ay-ay
|
| Ay-ay
| Ay-ay
|
| Senores
| signori
|
| Hände weg
| giù le mani
|
| Hände weg von Dolores!
| Giù le mani Dolores!
|
| Bye-bye
| Ciao ciao
|
| Bye-bye
| Ciao ciao
|
| Mein Chile
| Il mio Cile
|
| Bleibt mein Glück
| Sono fortunato
|
| Bleibt mein Glück auch zurück | Anche la mia fortuna resta indietro |