Traduzione del testo della canzone Die Goldene Spangen - Caterina Valente, Silvio Francesco

Die Goldene Spangen (originale)

Wenn der Tag kommt
Dann bist du gegangen
Und ich weiss nicht einmal wo du bist
Darum nimm diese goldenen Spangen
Die das Haar trägt was oft du geküßt
Wenn der Tag kommt
Dann kommt das Verlangen
Und die Sehnsucht du wärst wieder da
Darum nimm diese goldenen Spangen
Denn dann bleibe ich dir immer nah
Nun steh' ich allein vor den Rosen
Die heut' noch gemeinsam uns blühn'
Dann wird dich der Südwind umkosen
Und mir sagen ich zieh' zu ihm hin
Wenn der Tag kommt
Dann werde ich bangen
Denn du wirst wieder fern sein von mir
Darum nimm diese goldenen Spangen
Und ich weiß, dass ich nie dich verlier'
No, no, no
No, no, no
Darum nimm diese goldenen Spangen
Und ich weiss, dass ich nie dich verlier'

(traduzione)

Quando arriva il giorno
Poi te ne sei andato
E non so nemmeno dove sei
Quindi prendi questi fermagli d'oro
Chi porta i capelli che hai baciato spesso
Quando arriva il giorno
Poi arriva il desiderio
E il desiderio che tu fossi tornato
Quindi prendi questi fermagli d'oro
Perché allora ti sarò sempre vicino
Ora sono solo davanti alle rose
Che fioriscono insieme ancora oggi
Allora il vento del sud ti accarezzerà
E dimmi che vado a vivere con lui
Quando arriva il giorno
Allora avrò paura
Perché sarai di nuovo lontano da me
Quindi prendi questi fermagli d'oro
E so che non ti perderò mai
No, no, no
No, no, no
Quindi prendi questi fermagli d'oro
E so che non ti perderò mai