Traduzione del testo della canzone Till - Caterina Valente

Till (originale)

Bathory
Blood Fire Death
Pace 'till Death
Oh I hit top speed
Still it’s much too slow
The speed unconnect me
From the ground
Now it’s too late
Just one way to go
If I’ll die I’ll die
To this bonecrushing sound
Can’t slow it down
Now when the limit is so close
The yearn for the limit is too strong
Body and soul poisoned by speed overdose
And I know that I must go on at, oh …
Pace till death
Pace till death
Now the limit is so close
I can see its light beckon
And flicker before my eyes
Soon I’ll be close enough
To reach out and touch
Or fail to raise speed
And slow down and die
Can’t slow it down
Now when the limit is so close
The yearn for the limit is too strong
Body and soul poisoned by speed overdose
And I know that I must go on at, oh …
Pace till death
Limit, limit for you I’d die
At any pace at all
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fastest of 'em all

Till (traduzione)

Bathory
Morte di fuoco di sangue
Ritmi fino alla morte
Oh, ho raggiunto la massima velocità
Eppure è troppo lento
La velocità mi disconnette
Dalla terra
Adesso è troppo tardi
Solo una strada da percorrere
Se morirò, morirò
A questo suono schiacciante
Non posso rallentarlo
Ora che il limite è così vicino
Il desiderio per il limite è troppo forte
Corpo e anima avvelenati da un'overdose di velocità
E so che devo andare avanti a, oh...
Ritmi fino alla morte
Ritmi fino alla morte
Ora il limite è così vicino
Riesco a vedere la sua luce richiamare
E sfarfallio davanti ai miei occhi
Presto sarò abbastanza vicino
Per contattare e toccare
Oppure non riesci ad aumentare la velocità
E rallenta e muori
Non posso rallentarlo
Ora che il limite è così vicino
Il desiderio per il limite è troppo forte
Corpo e anima avvelenati da un'overdose di velocità
E so che devo andare avanti a, oh...
Ritmi fino alla morte
Limite, limite per te morirei
A qualsiasi ritmo
Specchio, specchio sul muro
Chi è il più veloce di tutti