Traduzione del testo della canzone Mal Sehn, Kapitaen - Caterina Valente

Mal Sehn, Kapitaen (originale)

Lalalalalalalalalalalalalalalala
Aah
Lalalalalalalalalalalalalalalala
So wie ein Käpt'n auf See
Bring ich mein Schiff durch die Wellen
Denke mir, Käpt'n Olé
Wär doch schon alles O. K
Mal sehn, Kapitän, mal sehn, Kapitän
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Und wie im Hafen das Licht
Zeigt sich im Wechsel das Leben
Wenn auch das Steuer mal bricht
Das nimmt die Hoffnung mir nicht
Mal sehn, Kapitän, mal sehn, Kapitän
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Wenn sich der Wind auch mal dreht
Das kann so leicht ja nicht schaden
Wo eine Chance besteht
Sage ich Käpt'n, «es geht»
Mal sehn, Kapitän (Kapitän)
Mal sehn, Kapitän (Kapitän)
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalala

Mal Sehn, Kapitaen (traduzione)

Lalalalalalalalalalalalalalala
Ah
Lalalalalalalalalalalalalalala
Proprio come un capitano in mare
Porto la mia nave tra le onde
Indovina, capitano Olé
Andrebbe tutto bene
Vediamo, capitano, vediamo, capitano
Chi scelgono le ragazze?
Che bello capitano (capitano)
Che bello capitano (capitano)
Se decidi, per te
Lalalalalalalalalalalalalalala
E come la luce nel porto
La vita si mostra in alternanza
Anche se la ruota si rompe
Questo non toglie la mia speranza
Vediamo, capitano, vediamo, capitano
Chi scelgono le ragazze?
Che bello capitano (capitano)
Che bello capitano (capitano)
Se decidi, per te
Lalalalalalalalalalalalalalala
Quando il vento gira
Non può fare alcun male così facilmente
Dove c'è una possibilità
Dico Capitano, "Funziona"
Vediamo, capitano (capitano)
Vediamo, capitano (capitano)
Chi scelgono le ragazze?
Che bello capitano (capitano)
Che bello capitano (capitano)
Se decidi, per te
Lalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalala