Traduzione del testo della canzone Rosalie, Musst Nicht Weinen - Caterina Valente

Rosalie, Musst Nicht Weinen (originale)

Sie war hübsch und hatte Charm
und auch eine große Farm
doch statt Perlenschmuck und Gold
trug sie 'nen großen Colt
Seit der Story mit Bill Brown
konnt sie keinem Mann mehr trau’n
denn er stahl ihr ganzes Geld
der große Held
Sein Herz hatte er ihr versprochen
die Herden gab sie ihm dafür
doch dann hat sein Wort er gebrochen
und darum sagt jeder zu ihr
Rosalie, mußt nicht weinen
bald schon kommt wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
bald wirst Du wieder glücklich sein
Nach 'ner wilden Schießerei
kam ein Cowboy mal vorbei
und sie sah es ihm gleich an
das war ihr Mann
Er bat nur um ein Quartier
doch dann blieb er ganz bei ihr
denn er war kein Billy Brown,
ihm konnt' sie trau’n
Er holte zurück ihre Herden
von Billy mit Lasso und Colt
Das Glück konnte größer nicht werden
sie trug wieder Perlen und Gold
Rosalie, mußt nicht weinen
nun hast Du wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
nun kannst Du wieder glücklich sein
Rosalie …

Rosalie, Musst Nicht Weinen (traduzione)

Era carina e aveva fascino
e anche una grande fattoria
ma invece di gioielli di perle e oro
portava un grosso puledro
Fin dalla storia di Bill Brown
non poteva più fidarsi di nessun uomo
perché ha rubato tutti i loro soldi
il grande eroe
Le aveva promesso il suo cuore
gli armenti gli diede in cambio
ma poi ha rotto la sua parola
ed è per questo che tutti le dicono
Rosalie, non piangere
presto il sole tornerà, brillerà, brillerà
Rosalie, non piangere
presto sarai di nuovo felice
Dopo una sparatoria selvaggia
un cowboy è passato una volta
e lei lo vide subito
quello era suo marito
Ha chiesto solo quarti
ma poi rimase con lei
Perché non era un Billy Brown
poteva fidarsi di lui
Riportò i loro greggi
di Billy con lazo e colt
La felicità non potrebbe andare meglio
indossava di nuovo perle e oro
Rosalie, non piangere
ora hai di nuovo il sole, risplendi, risplendi
Rosalie, non piangere
ora puoi essere di nuovo felice
Rosalia...