Traduzione del testo della canzone Sait-on jamais (mais) - Caterina Valente

Sait-on jamais (mais) (originale)

Sait-on jamais mais, mais, mais j’y pense
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat mon cœur balance
Quand votre main tout doucement retient ma main
Sait-on jamais mais, mais, mais quand j’y pense
Si je suis là rêvant tout bas je sais déjà
Si je vous aimais mon Dieu qui sait d’où vient ce rêve
Si je vous aimais mes yeux déjà vous le diraient
Sait-on jamais mais, mais ma parole
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat et batifole
Dans le jardin des lendemains du clair matin
Sait-on jamais mais, mais, mais ma parole
Si je suis là entre vos bras c’est fait déjà

Sait-on jamais (mais) (traduzione)

Non si sa mai ma, ma, ma ci penso
Quando sappiamo che lo è, è già fatto
E il mio cuore batte, batte, batte, batte il mio cuore
Quando la tua mano tiene dolcemente la mia
Lo sai mai ma, ma, ma quando ci penso
Se sono qui a sognare lo so già
Se ti amassi mio Dio chissà da dove viene questo sogno
Se ti amassi i miei occhi te lo direbbero già
Non si sa mai ma, ma parola mia
Quando sappiamo che lo è, è già fatto
E il mio cuore batte, batte, batte e si diverte
Nel giardino del mattino dopo
Non si sa mai ma, ma, ma parola mia
Se sono qui tra le tue braccia è già fatto