Traduzione del testo della canzone Steig In Das Traumboot Der Liebe (1956) - Caterina Valente, Silvio Francesco, Club Indonesia

Steig In Das Traumboot Der Liebe (1956) (originale)

Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar
Leise rauscht das Meer
Und leise singt der Wind
Alles wird so hell
Duftet Blütenschwer
Eine Melodie ist heut in uns erwacht
Eine Melodie der Nacht
Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar

(traduzione)

Sali sulla barca dei sogni dell'amore
Portami alle Hawaii
Lì sull'isola della bellezza
La fortuna ci aspetta
La notte ci racconta una favola
E fa diventare realtà la favola
Sali sulla barca dei sogni dell'amore
Presto saremo una coppia
Il mare ruggisce dolcemente
E dolcemente il vento canta
Tutto diventa così luminoso
Odora pesantemente di fiori
Una melodia si è svegliata in noi oggi
Una melodia della notte
Sali sulla barca dei sogni dell'amore
Portami alle Hawaii
Lì sull'isola della bellezza
La fortuna ci aspetta
La notte ci racconta una favola
E fa diventare realtà la favola
Sali sulla barca dei sogni dell'amore
Presto saremo una coppia