Traduzione del testo della canzone This Is All I Ask - Caterina Valente

This Is All I Ask (originale)

As I approach the prime of my life,
I find I have the time of my life
Learning to enjoy at my leisure
All the simple pleasures
And so I happily concede
That this is all I ask,
This is all I need
Soft spoken men
Speak a little softer when you speak… to me
Lingering sunsets,
Stay a little longer with the lonely sea
Children everywhere,
When you shoot at bad men… shoot at me
Take me to that strange… enchanted land
Grown-ups seldom understand
Wandering rainbows,
Leave a bit of color for my heart… to own
Stars in the sky,
Make my wish come true… before the night… has flown
And let the music play as long
As there’s a song to sing
And I will stay younger… than Spring
And let the music play as long
As there’s a song… to sing
And I will stay younger… than Spring

(traduzione)

Mentre mi avvicino al fiore della mia vita,
Trovo di avere il tempo della mia vita
Imparare a divertirmi nel mio tempo libero
Tutti i piaceri semplici
E quindi concedo felicemente
Che questo sia tutto ciò che chiedo,
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Uomini pacati
Parla un po' più piano quando parli... con me
Tramonti persistenti,
Rimani ancora un po' con il mare solitario
Bambini ovunque,
Quando spari agli uomini cattivi... spara a me
Portami in quella strana... terra incantata
Gli adulti raramente capiscono
Arcobaleni erranti,
Lascia un po' di colore per il mio cuore... da possedere
Stelle nel cielo,
Realizza il mio desiderio... prima che la notte... sia volata
E lascia che la musica risuoni per tutto il tempo
Poiché c'è una canzone da cantare
E rimarrò più giovane... della primavera
E lascia che la musica risuoni per tutto il tempo
Poiché c'è una canzone... da cantare
E rimarrò più giovane... della primavera