Traduzione del testo della canzone Wo Mein Somme Sceint - Caterina Valente

Wo Mein Somme Sceint (originale)

Ich grüß' meine Insel im Sonnenlicht
Das sich silbern und hell im Morgen bricht
Ich grüß' der Heimat flimmernden Sand
Die braune Hütte am Meeresstrand
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich denk' an Last und Pein und Not
An den Ruf der Trommel im Abendrot
Ich denk' an Dich und Dein Schattenbild
Das sich in goldene Träume hüllt
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich seh' sie knien im hohen Rohr
Und höre von fern der Freiheit Chor
Ich seh' die Hand, die zum Himmel weist
Und fühl' den Schmerz, der Heimweh heißt
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich hoffe, dass bald die Stunde schlägt
Da mich ein Schiff zu der Insel trägt
Warten auch Last und Not und Pein
Dort will ich still und zufrieden sein
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n

Wo Mein Somme Sceint (traduzione)

Saluto la mia isola alla luce del sole
Rompere l'argento e luminoso al mattino
Saluto le luccicanti sabbie di casa
La capanna marrone sulla spiaggia del mare
Dove splende il mio sole e dove sono le mie stelle
Lì puoi vedere lo splendore della speranza e la luce della libertà in lontananza
Penso al peso, al dolore e al bisogno
Del suono del tamburo al tramonto
Sto pensando a te e alla tua silhouette
Avvolto in sogni d'oro
Dove splende il mio sole e dove sono le mie stelle
Lì puoi vedere lo splendore della speranza e la luce della libertà in lontananza
La vedo inginocchiata nel bastone alto
E senti il ​​coro della libertà da lontano
Vedo la mano che punta al cielo
E senti il ​​dolore chiamato nostalgia
Dove splende il mio sole e dove sono le mie stelle
Lì puoi vedere lo splendore della speranza e la luce della libertà in lontananza
Spero che arrivi presto l'ora
Perché una nave mi sta portando sull'isola
Anche il peso, l'angoscia e il dolore attendono
Voglio stare tranquillo e contento lì
Dove splende il mio sole e dove sono le mie stelle
Lì puoi vedere lo splendore della speranza e la luce della libertà in lontananza