Traduzione del testo della canzone American Girl - Catey Shaw

American Girl (originale)

I fell in love in a 7/11 parking lot
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
We talked about all our dreams and how we would show 'em all (whoa oh oh oh)
I told her I got a plan and I’m gonna dominate
And I don’t need any girl to be getting in my way
But if you talk with your hands then we can negotiate (whoa oh oh oh)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
I’ll never say that I’m sorry
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
I wanna see all the stars and everything in between
I wanna buy a new heart out of a vending machine
'Cause It’s a free country so baby we can do anything (Whoa)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
I’ll never say that I’m sorry
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
You know we’re gonna shine so bright
(We're gonna shine so bright…)
Oh baby gonna go all night
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I want an American girl
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
'Cause I want an american girl

American Girl (traduzione)

Mi sono innamorato in un parcheggio dell'11 settembre
Seduti sul marciapiede a bere liquori che abbiamo mescolato con l'alcol
Abbiamo parlato di tutti i nostri sogni e di come li avremmo mostrati a tutti (whoa oh oh oh)
Le ho detto che ho un piano e che dominerò
E non ho bisogno che nessuna ragazza si metta sulla mia strada
Ma se parli con le tue mani, allora possiamo negoziare (whoa oh oh oh)
Continuo solo a muovere il mio corpo (sì)
Sono sempre pronto a fare festa (sì)
No non ascolto mamma (sì)
Non dirò mai che mi dispiace
Perché voglio una ragazza americana
A sangue caldo e sono pronto per andare
Amo conquistare il mondo
Ragazza tutta americana a sangue caldo (Whoa)
Sono stato cresciuto da una televisione
Ogni giorno è una competizione
Metti la chiave nell'accensione (Oh-way-oh)
Voglio vedere tutte le stelle e tutto il resto
Voglio comprare un nuovo cuore da un distributore automatico
Perché è un paese libero, quindi piccola possiamo fare qualsiasi cosa (Whoa)
Continuo solo a muovere il mio corpo (sì)
Sono sempre pronto a fare festa (sì)
No non ascolto mamma (sì)
Non dirò mai che mi dispiace
Perché voglio una ragazza americana
A sangue caldo e sono pronto per andare
Amo conquistare il mondo
Ragazza tutta americana a sangue caldo (Whoa)
Sono stato cresciuto da una televisione
Ogni giorno è una competizione
Metti la chiave nell'accensione (Oh-way-oh)
Sai che brilleremo così brillante
(Brillaremo così luminosi...)
Oh piccola andrò tutta la notte
Perché voglio una ragazza americana
A sangue caldo e sono pronto per andare
Amo conquistare il mondo
Ragazza tutta americana a sangue caldo (Whoa)
Voglio una ragazza americana
Sono stato cresciuto da una televisione
Ogni giorno è una competizione
Metti la chiave nell'accensione (Oh-way-oh)
Perché voglio una ragazza americana