Traduzione del testo della canzone Revolution - Catey Shaw

Revolution (originale)

We all live for
Someone to die for
Someone to take off
The weight of the world for
Someone to stand beside
When nothing but bullets fly
And when the day’s done
Everything I’ve done
Anything I’ve lost
Is what whatever cost
Cause now the truth I found
Nothing can hurt me now
And love shouldn’t have to be a war
But if I have to, I’ll fight 'em all
No one’s gonna tell us what to do now
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
I know that somewhere
Someone is crying
Our heart is breaking
Our love is dying
But with you next to me
There is no pain I see
And I know that we can’t
Stop every back door
But maybe the answer is simple
It only takes love, love, love
To hold up the two of us
And love shouldn’t be a war
But if I have to, I’ll fight 'em all
No one’s gonna tell us what to do now
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
The ground shook and I almost fell
I thought that I’d never live to tell
I was done, and lost, and out of fuel
Oh-oh-oh
But through the smoke, I saw your face
Just before it was too late
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Tonight we’re gonna start
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion

Revolution (traduzione)

Tutti noi viviamo per
Qualcuno per cui morire
Qualcuno da decollare
Il peso del mondo per
Qualcuno a cui stare accanto
Quando non volano altro che proiettili
E quando la giornata è finita
Tutto quello che ho fatto
Tutto ciò che ho perso
È qualsiasi costo
Perché ora la verità che ho trovato
Niente può farmi del male adesso
E l'amore non dovrebbe essere una guerra
Ma se devo, li combatterò tutti
Nessuno ci dirà cosa fare ora
Io e te inizieremo una rivoluzione
Tu ed io contro il mondo
Non c'è confusione
Lo grideremo
Lo urleremo ad alta voce
Stasera inizieremo una rivoluzione
Stasera inizieremo una rivoluzione
Sono tutti qui con noi
Non c'è modo che stiamo perdendo
Alzeremo il volume
Perché non ce ne frega un cazzo
Stasera inizieremo una rivoluzione
Lo so da qualche parte
Qualcuno sta piangendo
Il nostro cuore si sta spezzando
Il nostro amore sta morendo
Ma con te accanto a me
Non c'è dolore che vedo
E so che non possiamo
Ferma ogni porta sul retro
Ma forse la risposta è semplice
Ci vuole solo amore, amore, amore
Per reggere noi due
E l'amore non dovrebbe essere una guerra
Ma se devo, li combatterò tutti
Nessuno ci dirà cosa fare ora
Io e te inizieremo una rivoluzione
Tu ed io contro il mondo
Non c'è confusione
Lo grideremo
Lo urleremo ad alta voce
Stasera inizieremo una rivoluzione
Stasera inizieremo una rivoluzione
Sono tutti qui con noi
Non c'è modo che stiamo perdendo
Alzeremo il volume
Perché non ce ne frega un cazzo
Stasera inizieremo una rivoluzione
Il terreno tremava e io quasi cadevo
Ho pensato che non sarei mai vissuto per dirlo
Avevo finito, perso e senza carburante
Oh oh oh
Ma attraverso il fumo, ho visto la tua faccia
Poco prima che fosse troppo tardi
Rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
Stasera inizieremo
Io e te inizieremo una rivoluzione
Tu ed io contro il mondo
Non c'è confusione
Lo grideremo
Lo urleremo ad alta voce
Stasera inizieremo una rivoluzione
Stasera inizieremo una rivoluzione
Sono tutti qui con noi
Non c'è modo che stiamo perdendo
Alzeremo il volume
Perché non ce ne frega un cazzo
Stasera inizieremo una rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione