Traduzione del testo della canzone I.E.O - Catherine Lara, Ensemble Sirba Octet

I.E.O (originale)

Oh !
Traverser le désert, porter de l’eau
Tu l’as fait pour tes frères, Dieu que c’est beau !
Tu offrais tes colères comme un cadeau
D’autres voulaient se taire, tu parlais haut
Simplement
Comme un enfant
Qui voyait grand
Oh !
T’as joué les batailles avec des mots?
Sincère comme un éclair, comme un écho
Lueurs dans l’univers, cailloux dans l’eau
T’as laissé une entaille dans mon piano
Simplement
Comme un enfant
Qui voyait grand
Oh !
La veuve qui s'éveille a les yeux lourds
Elle va de face amère en face amour
Le voyage est trop long, le temps si court
Un jour il faudra bien sauver l’amour
Simplement
Comme un enfant
Qui voyait grand

I.E.O (traduzione)

Oh !
Attraversa il deserto, porta l'acqua
L'hai fatto per i tuoi fratelli, Dio è bellissimo!
Hai dato la tua rabbia come un regalo
Altri volevano tacere, tu parlavi ad alta voce
Semplicemente
Come un bambino
Chi ha visto in grande
Oh !
Hai giocato le battaglie con le parole?
Sincero come un fulmine, come un'eco
Barlumi nell'universo, sassi nell'acqua
Hai lasciato una tacca nel mio pianoforte
Semplicemente
Come un bambino
Chi ha visto in grande
Oh !
La vedova che si sveglia ha gli occhi pesanti
Passa dal viso amareggiato al viso d'amore
Il viaggio è troppo lungo, il tempo così breve
Un giorno l'amore dovrà essere salvato
Semplicemente
Come un bambino
Chi ha visto in grande