Traduzione del testo della canzone Metrópolis Nueva - Catupecu Machu

Metrópolis Nueva (originale)

Cuentas pendientes
Tus talentos de repente
Las cosas que viviste y vivirás
Te espero en el cruce y allá decidimos
Si cara o cruz
Si suerte o destino
Si está todo escrito o si escribimos de más
Y al final camino solo
Y aunque de vueltas
No hay vuelta atrás
Son las cruces de un cementerio
Las que nos hablan y cuentan
Que estamos acá
Casas vacías
Ciudades enteras perdidas
Pueblos fantasmas para exorcizar
En giro de ruedas
Cruzamos fronteras
Se mueven las aguas que estaban quietas
Se vuelve todo muy especial
Los tubos con olas
Las rocas que acechan
Sabrosos peligros
La nieve que espera
Los vértigos que nos gusta buscar
Y al final camino solo
Y aunque de vueltas
No hay vuelta atrás
Son las cruces de un cementerio
Las que nos hablan y cuentan
Que estamos acá
Metrópolis nueva
Los bares festejan
Y algunos se abrazan
Y otros se besan
Y brindan el bien con el mal
Y al final camino solo
Y aunque de vueltas
No hay vuelta atrás
Son las cruces de un cementerio
Las que nos hablan y cuentan
Que al final camino solo
Y aunque de vueltas
No hay vuelta atrás
Son las cruces de un cementerio
Las que nos hablan y cuentan
Que estamos acá

Metrópolis Nueva (traduzione)

Conti in sospeso
I tuoi talenti all'improvviso
Le cose che hai vissuto e che vivrai
Ti aspetto al bivio e lì decidiamo
Se testa o croce
Che sia fortuna o destino
Se tutto è scritto o se scriviamo di più
E alla fine cammino da solo
E anche se di turni
Non c'è modo di tornare indietro
Sono le croci di un cimitero
Quelli che ci parlano e raccontano
che siamo qui
case vuote
intere città perdute
Città fantasma da esorcizzare
nei filatoi
Attraversiamo i confini
Le acque che erano ancora si muovono
Tutto diventa molto speciale
tubi con onde
Le rocce in agguato
gustosi pericoli
la neve che aspetta
La vertigine che ci piace cercare
E alla fine cammino da solo
E anche se di turni
Non c'è modo di tornare indietro
Sono le croci di un cimitero
Quelli che ci parlano e raccontano
che siamo qui
nuova metropoli
I bar festeggiano
E qualche abbraccio
e gli altri si baciano
E brindano al bene con il male
E alla fine cammino da solo
E anche se di turni
Non c'è modo di tornare indietro
Sono le croci di un cimitero
Quelli che ci parlano e raccontano
Che alla fine cammino da solo
E anche se di turni
Non c'è modo di tornare indietro
Sono le croci di un cimitero
Quelli che ci parlano e raccontano
che siamo qui