Traduzione del testo della canzone Refugio (Acustico) - Catupecu Machu

Refugio (Acustico) (originale)

Alg?
n refugio habr?
para ocultarme de esta feroz tormenta
de preguntas de respuestas.
No s?
a qui?
n preguntar
o si tal vez callar
o viejos sitios visitar
o mantenerme quieto,
cerrar los ojos y llegar a ver
el manto, el manto cubri?
ndote,
te vi, me vi.
Y fuimos juntos contemplando el silencio
buscando una y cientos de veces
entre el r?
o y el mism?
simo mar,
y fueron las lluvias, su agua y los vientos
viajando, jugueteando, erosionando,
y hoy somos roca y ma?
ana arenas
ba?
ados por las aguas
de este mism?
simo mar de miedos.
No quiero volver atr?
s,
quiero encontrar las fotos del tiempo
sobre veces pasadas, recientes lejanas
en tiempos de furia y de calma.
Soy lo que me espera all?.
Esperame all?.
Hoy mi deseo
es poder desearte que est?
s bien
donde quiera que est?
s.
Que est?
s bien, que est?
s bien.

(traduzione)

qualcuno?
nessun rifugio ci sarà?
per nascondermi da questa violenta tempesta
di domande di risposte.
Non lo so
qui?
n chiedere
o se forse stai zitto
o vecchi luoghi da visitare
o stai fermo
chiudi gli occhi e vieni a vedere
il mantello, il mantello coperto?
adorandoti,
Ti ho visto, ho visto me stesso.
E siamo andati insieme contemplando il silenzio
cercando una e centinaia di volte
tra la r?
o e lo stesso?
gran mare,
ed erano le piogge, la loro acqua ei venti
viaggiare, armeggiare, erodere,
e oggi siamo rock e ma?
arene
ba?
rumore per le acque
di questo stesso?
grande mare di paure.
Non voglio tornare indietro
sì,
Voglio trovare le foto del tempo
su tempi passati, recenti lontani
in tempi di rabbia e di calma.
Io sono quello che mi aspetta lì.
aspettami lì
oggi il mio augurio
è poter augurarti di esserlo?
lo so bene
ovunque tu sia?
sì
Che cos'è?
Lo so bene, che cos'è?
Lo so bene.