Traduzione del testo della canzone Bres - Celtachor

Bres (originale)

During the fray of battle
Nuada did lose his arm
Cut off by the mighty Sreng
For the law of the Tuatha
That no man would be king
Armless and beaten lost to his kin
The kingship now left for another to rise
The Sun blasts light
Over mountains and skies
Banners in the distance
The High Men gather
A legacy for a new king
Spears to the sky, the Lia Fail screams
New king arise, lead and guide!
The Chosen of the land
Bres was his name
He lacked wisdom and knowledg
His rule brought shame
The Fomorians put a burdn on his people
By the leadership of the tyrant
Their army was vast and feared by many
The Tuatha stood defiant
Taxes did bestow them
Bres failed them as a king
A debt on their cattle
How did this fate begin?
Hated by the Tuatha
His halls empty and cold
No singers, dancers or music
No tales would be told
At a point during his rule
Cridenbel was met
An old wretch of a man
And this is how this tale began
Cridenbel did steal from
The Dagda’s plate
Three pieces was the price
Weak and starving
The Dagda suffered the worst
But his son he did see
A plan was made to feed
The old man gold
Three pieces was the price
The deed was done, the old man died
Three pieces took his life
Bres gave orders for the Dagda
He went to the king
Cridenbel was opened
Gold lay within!
Truth rings!
Bres forever would have no good luck
Only failure, only shame
Forever, forever!

(traduzione)

Durante la mischia della battaglia
Nuada ha perso il braccio
Tagliato fuori dal potente Sreng
Per la legge dei Tuatha
Che nessun uomo sarebbe re
Senza braccia e picchiato perso dai suoi parenti
La regalità ora è partita per un'altra ascesa
Il Sole fa luce
Sopra montagne e cieli
Banner in lontananza
Gli Uomini Alti si riuniscono
Un'eredità per un nuovo re
Lancia al cielo, urla il Lia Fail
Nuovo re sorge, guida e guida!
I prescelti della terra
Bres era il suo nome
Gli mancava la saggezza e la conoscenza
Il suo governo ha portato vergogna
I Fomori misero un peso sul suo popolo
Dalla guida del tiranno
Il loro esercito era vasto e temuto da molti
I Tuatha si opposero
Le tasse li hanno conferiti
Bres li ha delusi come re
Un debito sul loro bestiame
Come è iniziato questo destino?
Odiato dai Tuatha
Le sue sale vuote e fredde
Niente cantanti, ballerini o musica
Non verranno raccontate storie
Ad un certo punto durante il suo governo
Cridenbel è stato incontrato
Un vecchio disgraziato di un uomo
Ed è così che è iniziata questa storia
Cridenbel ha rubato
Il piatto di Dagda
Tre pezzi era il prezzo
Debole e affamato
Il Dagda ha sofferto il peggio
Ma suo figlio lo vedeva
È stato creato un piano per nutrire
Il vecchio oro
Tre pezzi era il prezzo
L'atto fu compiuto, il vecchio morì
Tre pezzi gli hanno tolto la vita
Bres diede ordini per il Dagda
Andò dal re
Cridenbel è stato aperto
L'oro era dentro!
La verità suona!
Bres per sempre non avrebbe avuto fortuna
Solo fallimento, solo vergogna
Per sempre per sempre!