Testi di Kind Des Wehrmuts - Centhron

Kind Des Wehrmuts (originale)

Kerzenlicht faellt auf die Wand, benetzt von heissem Wasserdampf.
Tropft es auf die Menschenhand.
Sie riecht nach frischem Kampf.
Roter Tau beruehrt das Wasser, Absinth betrinkt die junge Kehle.
Der Spiegel ist ihr Laster.
Sie zieht nur Dreck in ihre Seele.
Ein Meteor zerbricht die Nacht, zieht einen Schweif aus goldenem Haar.
Wehrmut traenkt die Lippen sacht.
Sie lacht — die Augen kalt und starr.
Als die Nacht sie still empfaengt, sehen ihre Augen klar.
Was aus ihr nach draussen draengt ist schoen, so wie sie immer war.

(traduzione)

La luce delle candele cade sul muro, bagnata dal vapore caldo.
Lo lascia cadere sulla mano umana.
Odora di nuova battaglia.
La rugiada rossa tocca l'acqua, l'assenzio fa ubriacare la giovane gola.
Lo specchio è il suo vizio.
Attira solo sporcizia nella sua anima.
Una meteora infrange la notte, lasciando una scia di capelli dorati.
Wehrmut inumidisce dolcemente le sue labbra.
Ride, i suoi occhi sono freddi e fissi.
Mentre la notte li riceve silenziosamente, i loro occhi vedono chiaramente.
Ciò che spinge fuori di lei è bello, proprio come lo è sempre stata.