Traduzione del testo della canzone Morabeza - Cesária Evora

Morabeza (originale)

Sol disponta'
Num leque radioso
Ceu di mindelo infeita'
Cu sê vistido luminoso
Ceu visti de azul
Bordado di oro
Mindelo de norte à sul
Visti di gala e flor
Gente di Mindelo
Nô abri nôs broce
Nô pô coraçon na mon
Pa nô bem da’l um abraço
Um abraço de morabeza
Dess povo de Sâo Vicente
Ess home de alma grande
Di rosto sabe e contente

Morabeza (traduzione)

sole disponibile'
in un ventaglio raggiante
Il paradiso ha la mente infetta'
Cu essere visto luminoso
Sky che ho indossato in blu
ricamo in oro
Mindelo da nord a sud
Ho visto il galà e il fiore
Popolo di Mindelo
Ci ho aperto broce
Nô put coraçon na mon
Pa nô bem da'l un abbraccio
Un abbraccio da una morabeza
Di queste persone di São Vicente
Quest'uomo con una grande anima
La faccia sa e felice