Traduzione del testo della canzone Cex At Arm's Length - Cex

Cex At Arm's Length (originale)

Caught in a dream
But never come home
Always around the corner
Another corner waits
Caught in…
You could say i’m an avante-gard composer
Cuz there aren’t any notes in a single one of my note books
As soon as i find a way to play these reams of sheet music
With an instrument that’s new and uses a scale of crossed out words
Regret and embarresment instead of guitar chords
And i’m sure it’s just a matter of seconds
Before i’m rich on MTV, pack th place with kids
To sing my songs with, and bite their tounges along with me
I never got a messege in a dream
I’ve come back but never come home
Always around the corner
Another corner waits
Caught in…
This was supposed to be a release
And now it’s quiete easily the most stressful piece of my existence
My trip overseas, i was scared shitless
The second time only felt an overpowering indifference
Now my third is iminent, and i just feel sick
I’m the guy in the doctor’s office
«doctor, it hurts when i do this»
You weigh less than your own shaddow
I was barely a stick to start with
Now i’m outdone by the sum
Of all the splinters i’ve discarded
And none of my friends know who i am, it’s our arrangement
I kept cex at arm’s length to try and keep the real ryan safe
For every dodgeball thrown, every night with cameras rolling
There’s bright lines drawn around all of the shit we leave unspoken
My confessions could fill stadiums, but still
My heart’s buried under baltimore, and i think i’ve fogotten where
I could tear up the city trying find it but knowing myself
I’d just probably lie in the cavity with straw and disappear
I never got a messege in dreams
I’ve come back but never come home
Always, arond the corner another corner waits
Caught in perpetual low

(traduzione)

Catturato in un sogno
Ma non tornare mai a casa
Sempre dietro l'angolo
Un altro angolo attende
Preso…
Si potrebbe dire che sono un compositore d'avanguardia
Perché non ci sono note in uno solo dei miei taccuini
Non appena trovo un modo per riprodurre queste risme di spartiti
Con uno strumento nuovo e che utilizza una scala di parole barrate
Rimpianti e imbarazzo invece degli accordi di chitarra
E sono sicuro che è solo una questione di secondi
Prima di diventare ricco su MTV, fai le valigie con i bambini
Per cantare le mie canzoni e mordere le loro lingue insieme a me
Non ho mai ricevuto un messaggio in un sogno
Sono tornato ma non sono mai tornato a casa
Sempre dietro l'angolo
Un altro angolo attende
Preso…
Questa doveva essere una versione
E ora è facilmente il pezzo più stressante della mia esistenza
Il mio viaggio all'estero mi ha spaventato a morte
La seconda volta provava solo un'indifferenza opprimente
Ora il mio terzo è imminente e mi sento solo male
Sono il ragazzo nello studio del dottore
«dottore, fa male quando lo faccio»
Pesi meno della tua stessa ombra
All'inizio ero a malapena un bastoncino
Ora sono superato dalla somma
Di tutte le schegge che ho scartato
E nessuno dei miei amici sa chi sono, è il nostro accordo
Ho tenuto Cex a debita distanza per cercare di tenere al sicuro il vero Ryan
Per ogni dodgeball lanciato, ogni notte con le telecamere in funzione
Ci sono linee luminose disegnate intorno a tutta la merda che lasciamo non detta
Le mie confessioni potrebbero riempire gli stadi, ma comunque
Il mio cuore è sepolto sotto Baltimora e penso di aver dimenticato dove
Potrei fare a pezzi la città cercando di trovarla, ma conoscendo me stesso
Probabilmente giacerei nella cavità con la paglia e scomparirei
Non ho mai ricevuto un messaggio nei sogni
Sono tornato ma non sono mai tornato a casa
Sempre dietro l'angolo aspetta un altro angolo
Catturato in perpetuo basso