Traduzione del testo della canzone Earth-Shaking Event - Cex

Earth-Shaking Event (originale)

Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it aim the camera at me
Cex got his heart broke, can you believe that?
I’ve got the pieces to prove it, but this track’ll be my gluestick
An album on my shelf that’ll tell me what I really need to hear
It’s all the same, all rage, all tears
And It’d be nice to pump my fist, shout 'Bitch!'
and feel great
But I just can’t relate
I like girls, they’re the one thing that makes this life worth livin'
So we ought to stop singing this stale regurgitation of dismiss
Today it all changed, you see I broke up with my girl
But I’ma right a party jam and dedicate it to her
Don’t think for a minute I’m out to fake sensitive
You can kill me if you see me on some lily-faced shit
I’m just sick of the same self-righteous regret
I’m snatching mics and guitars from the whiny and redundant
Catch the blunt end of the role model’s brutal honesty
Don’t wallow in their mess depressed, follow me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it aim the camera at me
Middle finger to the indie rock singer
Middle finger to the wack MC
Middle finger to the uncreative underground
And a sack of middle fingers to y’all on MTV
Middle finger to the indie rock singer
Middle finger to the wack MC
Middle finger to the uncreative underground
Now some sucks claim that their lyrically superior
Writing Cex off cause they say I’m not serious
Yeah, you might use a few more syllabyles
But you’re singing about the exact same shit Britney Spears is
So hear this, I represent the average music listener
You’ve been bringin' us down, and now we’re all pissed at ya
I’m takin' your crowns and handin' 'em out on the corner
To little kids sick of being tormented and bordered
I’m not gonna cry cause my girl and I split
I’m gonna be psyched that our lives even ever mixed
And that I didn’t let the artist living in my headphones
Turn me bitter and cliche, ridiculous and emo
Oh no, au contraire my brother
Your mind sings precisely your problem with others
Because the five bisexual hang-ups are out
Sexual phone ringing off the hook, that’s what it’s about
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it aim the camera at me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can
Shut the fuck up, please!

Earth-Shaking Event (traduzione)

Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco di farlo e passami il microfono
Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco di puntare la fotocamera verso di me
Cex si è spezzato il cuore, ci credi?
Ho i pezzi per dimostrarlo, ma questa traccia sarà il mio collante
Un album sul mio scaffale che mi dirà cosa ho davvero bisogno di sentire
È lo stesso, tutta rabbia, tutte lacrime
E sarebbe bello alzare il pugno, gridare "Cagna!"
e mi sento benissimo
Ma non riesco proprio a relazionarmi
Mi piacciono le ragazze, sono l'unica cosa che rende questa vita degna di essere vissuta
Quindi dovremmo smetterla di cantare questo stantio rigurgito di congedo
Oggi è cambiato tutto, vedi che ho rotto con la mia ragazza
Ma ho ragione una marmellata di festa e la dedico a lei
Non pensare per un minuto che sia finta di essere sensibile
Puoi uccidermi se mi vedi su qualche merda con la faccia di giglio
Sono solo stufo dello stesso rimpianto ipocrita
Sto strappando microfoni e chitarre ai piagnucoloni e ridondanti
Cogli la fine schietta della brutale onestà del modello
Non crogiolarti nel loro pasticcio depresso, seguimi
Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco di farlo e passami il microfono
Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco di puntare la fotocamera verso di me
Dito medio al cantante indie rock
Il dito medio all'MC
Dito medio al sotterraneo non creativo
E un sacco di medi per tutti voi su MTV
Dito medio al cantante indie rock
Il dito medio all'MC
Dito medio al sotterraneo non creativo
Ora alcuni fanno schifo affermano che sono liricamente superiori
Cancellando Cex perché dicono che non sono serio
Sì, potresti usare qualche sillaba in più
Ma stai cantando esattamente la stessa merda di Britney Spears
Quindi ascolta questo, rappresento l'ascoltatore di musica medio
Ci hai abbattuto e ora siamo tutti incazzati con te
Prendo le tue corone e te le do all'angolo
Ai bambini stanchi di essere tormentati e confinati
Non piangerò perché io e la mia ragazza ci siamo divisi
Sarò elettrizzato dal fatto che le nostre vite si siano mai mescolate
E che non ho lasciato che l'artista vivesse nelle mie cuffie
Trasformami amaro e cliché, ridicolo ed emo
Oh no, au contraire mio fratello
La tua mente canta esattamente il tuo problema con gli altri
Perché i cinque riattacchi bisessuali sono fuori
Telefono sessuale che squilla fuori dai guai, ecco di cosa si tratta
Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco di farlo e passami il microfono
Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco di puntare la fotocamera verso di me
Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco di farlo e passami il microfono
Ora sento la necessità di ricordartelo, amico mio
Quella rottura con la tua ragazza non è l'evento più sconvolgente
Questo pianeta è stato visto nella storia recente
Quindi ti suggerisco che puoi
Stai zitto, per favore!