Testi di You Kiss Like You're Dead - Cex

You Kiss Like You're Dead (originale)

It burned our tongues and stomaches
When we tried to tame it
Passed it back a forth
The bile that we were tasting
Ground our teeth to powder
Nothing ever changes
Haven’t found some solace
While my fist continue swinging
Looking for dead animals
The most perverted
Twisted form of learning
Sorry if I hurt you
In the middle of the ice
Striking at the surface
Frozen, my reflection
By any means i’ll burn
We said things in the dark past
You would deny
So I kept my eyes shut tight
There’s nothing there to prove I cared, now
The ugliness I shared I buried
Safe under the ground
Not even a scar, barely recollected
Don’t think I should be allowed to forget you
Shadows I and I confide
And made my own
And were not writing to me
Till the day you showed up
The moment you let me in’s the minute he slips away
But isn’t it lonely sitting watch atop his grave?
I don’t want to replace what the earth took from you, girl
But you kiss like you’re dead already
I’m worried

(traduzione)

Ci ha bruciato la lingua e lo stomaco
Quando abbiamo cercato di domarlo
Passato indietro e avanti
La bile che stavamo assaporando
Digrigna i denti in polvere
Non cambia mai niente
Non ho trovato conforto
Mentre il mio pugno continua a oscillare
Alla ricerca di animali morti
Il più perverso
Forma contorta di apprendimento
Scusa se ti ho ferito
In mezzo al ghiaccio
Colpire la superficie
Frozen, il mio riflesso
Con ogni mezzo brucerò
Abbiamo detto cose nell'oscuro passato
Negheresti
Quindi ho tenuto gli occhi chiusi
Non c'è niente lì per dimostrare che ci tenessi, ora
La bruttezza che ho condiviso l'ho sepolta
Sicuro sotto terra
Nemmeno una cicatrice, appena ricordata
Non pensare che dovrei essere autorizzato a dimenticarti
Ombre io e io ci confidiamo
E fatto mio
E non mi scrivevano
Fino al giorno in cui ti sei presentato
Il momento in cui mi fai entrare è il momento in cui lui scivola via
Ma non è solo stare a guardare in cima alla sua tomba?
Non voglio sostituire ciò che la terra ti ha preso, ragazza
Ma baci come se fossi già morto
Sono preoccupato