Traduzione del testo della canzone Monsters - Chaos Chaos

Monsters (originale)

The fun is over, but the floor is spinning
You’re not by my side tonight
I just wanna say I’m sorry
You promised me that you wouldn’t cry
And now, I have to say goodbye
Now, I have to say goodbye
Night light in my bed
Not safe and sound in my own head
Light won’t keep my shadow away
Are you okay?
There’s monsters in my head
And there’s nothing, nothing you can do
I left the party with glitter still in my hair
Should’ve stayed home tonight
But you knew that I can’t
We were drinking in your friend’s room
There was nothing to regret, yeah
There was nothing to regret
Until you tried to kiss me on the bed
You broke your promise
You broke something, too
Night light in my bed
Not safe and sound in my own head
Light won’t keep my shadow away
Are you okay?
There’s monsters in my head
And there’s nothing, baby, nothing you can do
You’re never giving up, yeah
You’re never giving up, yeah
You’re never giving up
You’ve gotta keep on living, the world keeps spinning
Oh Oh Ohh
Oh Ohh
Oh oh Ohh
Night light in my bed
Not safe and sound in my own head
Light won’t keep my shadow away
Are you okay?
There’s monsters in my head
And there’s nothing, nothing you can do
There’s monsters in my head
And there’s nothing, baby, nothing you can do
There’s monsters in my head
And there’s nothing, nothing you can do
There’s monsters in my head
And there’s nothing you can do

(traduzione)

Il divertimento è finito, ma il pavimento sta girando
Non sei al mio fianco stasera
Voglio solo dire che mi dispiace
Mi avevi promesso che non avresti pianto
E ora, devo dire addio
Ora, devo dire addio
Luce notturna nel mio letto
Non sano e salvo nella mia testa
La luce non terrà lontana la mia ombra
Stai bene?
Ci sono dei mostri nella mia testa
E non c'è niente, niente che tu possa fare
Ho lasciato la festa con i brillantini ancora tra i capelli
Avrei dovuto restare a casa stanotte
Ma sapevi che non posso
Stavamo bevendo nella stanza del tuo amico
Non c'era niente di cui rammaricarsi, sì
Non c'era niente di cui rammaricarsi
Fino a quando non hai provato a baciarmi sul letto
Hai infranto la tua promessa
Anche tu hai rotto qualcosa
Luce notturna nel mio letto
Non sano e salvo nella mia testa
La luce non terrà lontana la mia ombra
Stai bene?
Ci sono dei mostri nella mia testa
E non c'è niente, piccola, niente che puoi fare
Non ti arrendi mai, sì
Non ti arrendi mai, sì
Non ti arrendi mai
Devi continuare a vivere, il mondo continua a girare
Oh Oh Ohh
Oh Ohh
Oh oh Ohh
Luce notturna nel mio letto
Non sano e salvo nella mia testa
La luce non terrà lontana la mia ombra
Stai bene?
Ci sono dei mostri nella mia testa
E non c'è niente, niente che tu possa fare
Ci sono dei mostri nella mia testa
E non c'è niente, piccola, niente che puoi fare
Ci sono dei mostri nella mia testa
E non c'è niente, niente che tu possa fare
Ci sono dei mostri nella mia testa
E non c'è niente che tu possa fare