Traduzione del testo della canzone Brave New World - Chaos Chaos, Watsky

Brave New World (originale)

Veneficia!
Veneficia!
Seven trumpets!
Veneficia!
Easy, with a ballot, we can put a reality TV personality in DC
Speak free if you can see how this delicate fucking matter developed but
Man it beats me
(Oh my god!)
Two fleets keep peace on the mean streets
One treats brown people like they’re beastly
Nothing like the force that police me
(that's so odd!)
What’s the fate of the species?
Get a metal plate and then mate with the PCs
Or retreat back to a monkey chucking feces?
(What's the deal?)
Wanna ease this pain
Different than the BC years
Now we BCC Jesus on the email chain
Way too many threats to flee
Way too many heads to feed
Not too many beds to sleep
Chief said that it was best you leave
F-U please to the refugees
And it’s seeming like it’s every other day that I been tugging at my collar
Thinking «damn it’s toasty»
Where did all the people at the supermarket go that used to scan my groceries?
Vanished mostly
And wassup with all the homies in the camo and the ammo with the rifles on
Their shoulder walking through the city thinking that they’re Annie Oakley?
That’s quite enough
But this shit is fucking unbelievable
I swear you couldn’t write this this stuff
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Young George Jetson stepping up in this motherfucker gripping a butcher
Knife hoping I can cut the chord
Where the horde is plugged to the motherboard
That is not a legitimate hoverboard
(shit's got wheels!)
I look at the sky saying «my god run!»
Life’s heavier than an ipod one
My twitter ain’t gonna matter when the tripods come
(Let's get real!)
From the hieroglyphs to the crowded malls
Never mind if, but the how it falls
I’m vibing out watching Ow!
My Balls
(Oh yeah)
Core defects tend to wreck my sleep
The quest to be more perfect than Ford Prefect
While I’m dreaming of Electric Sheep
'Cause Soylent Green is people
Resistance is just futile
Pop a red pill and a blue pill and I dilate my pupils
Moving light speed
We all got vile needs
Living is a violent deed
Spread my soul like Wild Seed
Why would it be any wonder I act weird?
I’m trying to find out who the fuck I am while looking in a cracked Black Mirror
You got a finish that you thought about?
How this is gotta bottom out?
You wanna flee the reaper but they’re bombing the city and the single haven
To creep in is the slaughterhouse
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised

Brave New World (traduzione)

Venezia!
Venezia!
Sette trombe!
Venezia!
Facile, con una votazione possiamo inserire un personaggio televisivo nella DC
Parla liberamente se puoi vedere come si è sviluppata questa delicata questione del cazzo, ma
Amico, mi batte
(Oh mio Dio!)
Due flotte mantengono la pace nelle strade cattive
Si tratta la gente bruna come se fosse bestiale
Niente come la forza che mi sorveglia
(è così strano!)
Qual è il destino della specie?
Prendi una piastra di metallo e poi accoppiati con i PG
O ritirarsi da una scimmia che butta le feci?
(Qual è l'accordo?)
Voglio alleviare questo dolore
Diverso dagli anni a.C
Ora abbiamo BCC Gesù sulla catena di posta elettronica
Troppe minacce per fuggire
Troppe teste da sfamare
Non troppi letti per dormire
Il capo ha detto che era meglio che te ne andassi
F-U, per favore, ai rifugiati
E sembra che ogni altro giorno mi stia tirando per il colletto
Pensando «maledizione, è tostato»
Dove andavano tutte le persone al supermercato che scansionavano i miei generi alimentari?
Per lo più svanito
E perditempo con tutti gli amici con la mimetica e le munizioni con i fucili addosso
La loro spalla che cammina per la città pensando di essere Annie Oakley?
Questo è abbastanza
Ma questa merda è fottutamente incredibile
Ti giuro che non potresti scrivere questa roba
Ovunque guardo
(Venezia!)
Non potresti scrivere questa merda, no
Ogni minuto, più a fondo
(Venezia!)
Un'altra fantasia prende vita
Ovunque guardo
(Fantascienza!)
Non potresti scrivere questa merda, no
Ogni minuto, più a fondo
(Venezia!)
E ora non mi sorprendo mai
Il giovane George Jetson si fa avanti in questo figlio di puttana che afferra un macellaio
Coltello sperando di poter tagliare l'accordo
Dove l'orda è collegata alla scheda madre
Questo non è un legittimo hoverboard
(la merda ha le ruote!)
Guardo il cielo dicendo «mio dio corri!»
La vita è più pesante di un ipod
Il mio twitter non avrà importanza quando arriveranno i treppiedi
(Diventiamo reali!)
Dai geroglifici ai centri commerciali affollati
Non importa se, ma come cade
Sto vibrando fuori guardando Ow!
Le mie palle
(O si)
I difetti principali tendono a rovinarmi il sonno
La ricerca per essere più perfetti di Ford Prefect
Mentre sogno le pecore elettriche
Perché Soylent Green è persone
La resistenza è semplicemente inutile
Prendo una pillola rossa e una blu e io dilata le mie pupille
Velocità della luce in movimento
Abbiamo tutti bisogni vili
Vivere è un atto violento
Diffondi la mia anima come Seme Selvatico
Perché dovrebbe meravigliarsi se mi comporto in modo strano?
Sto cercando di scoprire chi cazzo sono mentre guardo in uno specchio nero rotto
Hai un traguardo a cui hai pensato?
In che modo questo deve toccare il fondo?
Vuoi fuggire dal mietitore, ma stanno bombardando la città e l'unico rifugio
A strisciare dentro è il macello
Ovunque guardo
(Venezia!)
Non potresti scrivere questa merda, no
Ogni minuto, più a fondo
(Venezia!)
Un'altra fantasia prende vita
Ovunque guardo
(Fantascienza!)
Non potresti scrivere questa merda, no
Ogni minuto, più a fondo
(Venezia!)
E ora non mi sorprendo mai
Ovunque guardo
(Venezia!)
Non potresti scrivere questa merda, no
Ogni minuto, più a fondo
(Venezia!)
Un'altra fantasia prende vita
Ovunque guardo
(Fantascienza!)
Non potresti scrivere questa merda, no
Ogni minuto, più a fondo
(Venezia!)
E ora non mi sorprendo mai