Testi di Medea - Chaostar

Medea (originale)

Verdirb nicht die Nester, wo die Schwüre sich hocken!
Erschrecken, verschlingen die Babys.
Tote Babys.
Zieht ihr die Seile fest, ihr Weinen nicht zu hören!
Trockner Hafen das Warten
Und die Mole ein Steinherz
Dort, wo die Liebe schleift.
Wir sind angekommen.
Die Lava meines
Zornes formt das Leisten eines Mordes
Und malt einen Sonnenuntergang am Himmel.
Wie diesen, der die Liebhafer nackt findet,
nach ihrer letzten Liebestat…
Die Racheluft zerbricht den Mast.
Den, an dem die verratenen Bettlaken sich erheben, die vom
Schweiß der Menschen getränkt sind.
Der Menschen, die einmal verliebt waren.
Der Menschen, die einmal verliebt waren…
Am Mast gefesselt schreie ich, kannst du mich hören?
Don’t ruin the nests where oaths perch.
They frighten, they devour the babies.
Dead babies.
Hold on to the ropes, not to hear their cry!
Waiting is a waterless harbour
And the pier is a stony heart
where love sharpens.
Here we are.
The lava of my
fury moulds a murder
and draws a sunset in the sky.
Like the one which finds the lovers naked
after their last intercourse…
The vengeful wind breaks the mast.
The one which hoists the betrayed sheets
Drenched in the sweat of people once in love.
People once in love…
Tied to the mast, I shout, can you hear me?

(traduzione)

Non rovinare i nidi dove si accovacciano i giuramenti!
Sussulta, divora i bambini.
bambini morti.
Stringi le sue corde per non sentirla piangere!
Attesa in porto asciutto
E il molo un cuore di pietra
Là dove l'amore macina.
Siamo arrivati.
La miniera di lava
La rabbia plasma la realizzazione dell'omicidio
E dipinge un tramonto nel cielo.
Come questo che trova gli amanti nudi,
dopo il suo ultimo atto d'amore...
L'aria di vendetta rompe l'albero maestro.
Quella dove sorgono le lenzuola tradite, quelle del
sono intrisi del sudore degli uomini.
Le persone che una volta erano innamorate.
Le persone che una volta erano innamorate...
Legato all'albero urlo, mi senti?
Non rovinare i nidi dove si posano i giuramenti.
Spaventano, divorano i bambini.
bambini morti
Aggrappati alle corde, per non sentire il loro grido!
L'attesa è un porto senz'acqua
E il molo è un cuore di pietra
dove l'amore si affila.
Eccoci qui.
La lava del mio
la furia plasma un assassino
e disegna un tramonto nel cielo.
Come quella che trova gli amanti nudi
dopo il loro ultimo rapporto...
Il vento vendicativo rompe l'albero maestro.
Quello che issa le lenzuola tradite
Inzuppato nel sudore delle persone una volta innamorate.
Persone una volta innamorate...
Legato all'albero maestro, urlo, mi senti?