Traduzione del testo della canzone Charade - The Hollywood Film Festival Orchestra, Francis Lai

Charade (originale)

When we played our charade
We were like children posing;
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh, what a hit we made!
We came on next to closing;
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
(sax bridge:)
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade

(traduzione)

Quando abbiamo recitato la nostra farsa
Eravamo come bambini in posa;
Giocare ai giochi, recitare nomi
Indovinando le parti che abbiamo interpretato
Oh, che successo abbiamo fatto!
Siamo venuti prossimo alla chiusura;
Il migliore sul conto, amanti fino a
L'amore ha lasciato la mascherata
Il destino sembrava tirare i fili -
Mi sono girato e tu te ne sei andato
Mentre dalle ali oscurate
Il carillon suonava, e ancora, e ancora
Piccola serenata triste
Canzone del mio cuore che compone;
Lo sento ancora, lo sentirò sempre
Il migliore sul conto... Sciarada
(ponte sax:)
Il destino sembrava tirare i fili -
Mi sono girato e tu te ne sei andato
Mentre dalle ali oscurate
Il carillon suonava, e ancora, e ancora
Piccola serenata triste
Canzone del mio cuore che compone;
Lo sento ancora, lo sentirò sempre
Il migliore sul conto... Sciarada
Lo sento ancora, lo sentirò sempre
Il migliore sul conto... Sciarada