Testi di Les Unes Et Les Autres - Francis Lai

Les Unes Et Les Autres (originale)

Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l´autre pour l´un
Rarement il est l´un pour l´autre
Malgré tous les discours
Les appels au secours
Des autres
Des autres
Sur terre ils se vautrent
Les uns sans les autres
Si tous les hommes sont égaux
Certains sont plus égaux que d´autres
Écrivait George Orwell
C´est vrai pour il ou elle
Ou l´autre, ou l´autre
Par hasard, un jour où
Nous sortions d´une gare
On s´est vu
Dans la glace d´un café du boulevard
Tous les deux
Dans la foule parmi les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l´autre pour l´un
Rarement il est l´un pour l´autre
Malgré tous les discours
Les appels aux secours
Des autres
Des autres
Ce matin
Où je guette avec d´autres le train
Pour jouer
Je me suis dit
Je vais deviner
Parmi ceux qui attendent
Qui sera l´autre
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Les uns ou les autres

(traduzione)

Uno e l'altro
uno o l'altro
Se ciascuno è l'altro per uno
Raramente è l'uno per l'altro
Nonostante tutti i discorsi
Le grida di aiuto
Altri
Altri
Sulla terra si sguazzano
l'uno senza l'altro
Se tutti gli uomini sono uguali
Alcuni sono più uguali di altri
scrisse George Orwell
È vero per lui o per lei
O l'altro, o l'altro
Per caso, un giorno in cui
Stavamo lasciando una stazione
Ci siamo visti
Nel ghiaccio di un caffè sul viale
Tutti e due
Tra la folla tra gli altri
Uno e l'altro
uno o l'altro
Se ciascuno è l'altro per uno
Raramente è l'uno per l'altro
Nonostante tutti i discorsi
Chiede aiuto
Altri
Altri
Questa mattina
Dove guardo con gli altri il treno
Giocare
Mi sono detto
Immagino
Tra quelli che aspettano
Chi sarà l'altro
Uno e l'altro
Uno e l'altro
Uno e l'altro
uno o l'altro
Uno e l'altro
uno o l'altro
uno o l'altro