Traduzione del testo della canzone Drown - Charity

Drown (originale)

Last night I dreamed, half asleep
Was dancing to, a disco beat
Girls and boys, laughing loud
It was a full and sweaty house
There was shouting and spilling of drinks
And the loneliest kind of fog
We were sinking obliviously
And I heard myself scream
«Hold on, don’t drown me out»
Swallowed by the crowd
Choking on the sound
Frightened by the noise
Don’t drown me out
Washed up in the sea
Of social make believe
I’ve been watered down
Don’t drown me out
Don’t drown me out
None could hear, the words I said
I had a fear, that I was dead
Shrieking loud amidst it all
There I was invisible
Then came a roar in the Cathouse Inn
And I waved my white flag for help
Who could save me, I just blended in
Maybe I should only blame myself
Don’t drown me out
Swallowed by the crowd
Choking on the sound
Frightened by the noise
Don’t drown me out
Washed up in the sea
Of social make believe
I’ve been watered down
Don’t drown me out
Don’t drown me out
Don’t drown me out
Don’t drown me out
So, criticize me if you don’t understand
Why I’m a Jesus, breathing, praying, show and tell
All I’m left with is the haunting dream
Of an endless silent movie yell, «Don't drown me out»

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato, mezzo addormentato
Stavo ballando, un ritmo da discoteca
Ragazze e ragazzi, che ridono forte
Era una casa piena e sudata
Ci sono state urla e rovesciamenti di bevande
E il tipo più solitario di nebbia
Stavamo affondando inconsapevolmente
E mi sono sentito urlare
«Aspetta, non mi soffocare»
Inghiottito dalla folla
Soffocando il suono
Spaventato dal rumore
Non soffocarmi
Lavato nel mare
Di social fare credere
Sono stato annacquato
Non soffocarmi
Non soffocarmi
Nessuno poteva sentire, le parole che ho detto
Avevo paura, di essere morto
Urlando forte in mezzo a tutto
Lì ero invisibile
Poi è arrivato un ruggito al Cathouse Inn
E ho sventolato la mia bandiera bianca per chiedere aiuto
Chi potrebbe salvarmi, mi sono solo mimetizzato
Forse dovrei incolpare solo me stesso
Non soffocarmi
Inghiottito dalla folla
Soffocando il suono
Spaventato dal rumore
Non soffocarmi
Lavato nel mare
Di social fare credere
Sono stato annacquato
Non soffocarmi
Non soffocarmi
Non soffocarmi
Non soffocarmi
Quindi, criticami se non capisci
Perché sono un Gesù, respiro, prego, mostro e racconto
Tutto ciò che mi resta è il sogno inquietante
Di un film muto infinito, urla: «Non soffocarmi»