Traduzione del testo della canzone My Idols - Charity

My Idols (originale)

Lately I’m on my knees bowing to a treasure
Clutching youth’s beauty, like it is forever
Somehow it’s clawing me alive from within
Taunts me with the fantasy that shamefully I chase
Soothes me with the lie that I can buy a pretty face
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols, they fool me
I wallow, will I ever learn?
Will I ever learn?
Pour me in cloth that’s thin, tight as your embrace
Flashing as shiny as the moon on Prior Lake
Draw me to see the silken life that you awake
Could I be at Baal’s feet a slave so chained and bound
I’ll be crawling painfully until I can knock down
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols, they fool me
I’m hollow, will I ever learn?
Will I ever learn?
They’re gonna have to burn
Gonna have to burn
Gonna have to burn
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols they lure me
Allure me, will I ever learn?
Oh, tell me my affection is wasted in deception
Fantasy, vanity, you are maimed
Oh Harlequin, oh Geisha
Don’t worship the deceiver

My Idols (traduzione)

Ultimamente sono in ginocchio a inchinarmi a un tesoro
Stringendo la bellezza della giovinezza, come se fosse per sempre
In qualche modo mi sta graffiando vivo dall'interno
Mi provoca con la fantasia che vergognosamente inseguo
Mi calma con la bugia che posso comprare un bel viso
I miei idoli, mi attirano
Seguo, imparerò mai?
I miei idoli, mi prendono in giro
Sguazzo, imparerò mai?
Imparerò mai?
Versami in un panno sottile, stretto come il tuo abbraccio
Brillante come la luna sul lago Prior
Attirami per vedere la vita di seta che risvegli
Potrei essere ai piedi di Baal uno schiavo così incatenato e legato
Camminerò dolorosamente finché non riuscirò ad atterrare
I miei idoli, mi attirano
Seguo, imparerò mai?
I miei idoli, mi prendono in giro
Sono vuoto, imparerò mai?
Imparerò mai?
Dovranno bruciare
Dovrò bruciare
Dovrò bruciare
I miei idoli, mi attirano
Seguo, imparerò mai?
I miei idoli mi attirano
Seducimi, imparerò mai?
Oh, dimmi che il mio affetto è sprecato nell'inganno
Fantasia, vanità, sei mutilato
Oh Arlecchino, oh Geisha
Non adorare l'ingannatore