Traduzione del testo della canzone Art Deco - Charlie Haden, Don Cherry, Ed Blackwell

Art Deco (originale)

Club queen on the downtown scene
Prowling around at night
You’re not mean, you’re just born to be seen
Born to be wild
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in but you just can’t win
So you hang in the lights
You’re so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you’re so ghetto, you’re looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
Cause you want more (why?)
You want more (why?)
You want more (why?)
Cause you want more
Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things that’ve yet to be seen
Like your rapper’s delight
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in, but you just can’t win
So you stay in the lights
You’re so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you’re so ghetto, you’re looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
Cause you want more (why?)
You want more (why?)
You want more (why?)
Cause you want more
Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things that’ve yet to be seen
Like your rapper’s delight
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in, but you just can’t win
So you stay in the lights

Art Deco (traduzione)

Regina del club sulla scena del centro
In giro di notte
Non sei cattivo, sei solo nato per essere visto
Nato per essere selvaggio
Una piccola festa non ha mai fatto male a nessuno, ecco perché va bene
Vuoi entrare ma non puoi vincere
Quindi stai sotto le luci
Sei così Art Déco, sul pavimento
Brillante come canna di fucile, fredda e insicura
Tesoro, sei così ghetto, stai cercando di segnare
Quando tutti ti salutano, provi a ignorarli
Perché vuoi di più (perché?)
Vuoi di più (perché?)
Vuoi di più (perché?)
Perché vuoi di più
Giovane sulla scena del centro
Rotolando di notte
Ho cose che devono ancora essere viste
Come la gioia del tuo rapper
Una piccola festa non ha mai fatto male a nessuno, ecco perché va bene
Vuoi entrare, ma non puoi vincere
Quindi rimani sotto le luci
Sei così Art Déco, sul pavimento
Brillante come canna di fucile, fredda e insicura
Tesoro, sei così ghetto, stai cercando di segnare
Quando tutti ti salutano, provi a ignorarli
Perché vuoi di più (perché?)
Vuoi di più (perché?)
Vuoi di più (perché?)
Perché vuoi di più
Giovane sulla scena del centro
Rotolando di notte
Ho cose che devono ancora essere viste
Come la gioia del tuo rapper
Una piccola festa non ha mai fatto male a nessuno, ecco perché va bene
Vuoi entrare, ma non puoi vincere
Quindi rimani sotto le luci