Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Charlie Sexton

Don't Look Back (originale)

Well it’s a mixed up picture
It’s a shook up world
Full of fallen angels
Angry young men and frightened little girls
Yeah and the clock is ticking
And the danger lurks
And the times have changed
Life’s gotten cheaper and love usually hurts
Come on baby
Don’t give in
Think about some place down the road
Don’t think about where we’ve been
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
Now if I was a banker
Or if I was a king
Or if I was a genius
Maybe I could fix this thing
Yeah if you grow up fighting
If you grow up strong
You can have the future
Problem is the future’s gone
The times got tough
And the night’s so dark
But way off in the distance
I swear I can see a spark
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
And there’s a light on the horizon
I’m a burning wheel
Come on baby
They don’t take prisoners
And they don’t make deals

(traduzione)

Bene, è un'immagine confusa
È un mondo sconvolto
Pieno di angeli caduti
Giovani arrabbiati e bambine spaventate
Sì, e il tempo scorre
E il pericolo è in agguato
E i tempi sono cambiati
La vita è diventata più economica e l'amore di solito fa male
Dai amore
Non cedere
Pensa a un posto lungo la strada
Non pensare a dove siamo stati
Non guardare indietro
Non voltarti
Non guardare indietro
Dai, piccola, facciamo saltare in aria questa città
Non guardare indietro
Non trasformarti in pietra
Non guardare indietro
Stiamo uscendo dalla zona morta
Ora, se fossi un banchiere
O se fossi un re
O se fossi un genio
Forse potrei riparare questa cosa
Sì, se cresci combattendo
Se cresci forte
Puoi avere il futuro
Il problema è che il futuro è andato
I tempi si sono fatti duri
E la notte è così buia
Ma lontano in lontananza
Giuro che vedo una scintilla
Non guardare indietro
Non voltarti
Non guardare indietro
Dai, piccola, facciamo saltare in aria questa città
Non guardare indietro
Non trasformarti in pietra
Non guardare indietro
Stiamo uscendo dalla zona morta
E c'è una luce all'orizzonte
Sono una ruota in fiamme
Dai amore
Non fanno prigionieri
E non fanno affari