Traduzione del testo della canzone Lo! How A Rose E'er Blooming - Charlotte Church, Михаэль Преториус

Lo! How A Rose E'er Blooming (originale)

Lo, how a rose e’er blooming
From tender stem hath sprung!
Of jesse’s lineage coming
As men of old have sung
It came, a flow’ret bright
Amid the cold of winter
When half spent was the light
Isaiah 'twas foretold it
The rose I have in mind
With mary we behold it
The virgin mother kind
To show god’s love aright
She bore to men a saviour
When half spent was the night
O flow’r, whose fragrance tender
With sweetness fills the air
Dispel in glorious splendour
The darkness ev’ry where
True man, yet very god
From sin and death now save us
And share our ev’re load

(traduzione)

Ecco come sboccia una rosa
Da tenero stelo è scaturito!
Del lignaggio di jesse in arrivo
Come hanno cantato gli uomini del passato
È arrivato, un flusso luminoso
Nel freddo dell'inverno
Quando metà esaurita era la luce
Isaia lo aveva predetto
La rosa che ho in mente
Con Maria lo vediamo
La vergine madre gentile
Per mostrare l'amore di Dio nel modo giusto
Ha portato agli uomini un salvatore
Quando metà trascorsa era la notte
O flusso, la cui fragranza tenera
Con dolcezza riempie l'aria
Dissolvi in glorioso splendore
L'oscurità ovunque
Vero uomo, eppure molto dio
Dal peccato e dalla morte ora salvaci
E condividi il nostro carico