Traduzione del testo della canzone Keep Me Up All Night - Charlotte Sands

Keep Me Up All Night (originale)

I don’t think I’ve slept in all month
I don’t wanna dream, it’s too much
Playin' in my head like a picture
Never seen myself 'cause she’s gone
Crying used to help, now it feels wrong
I’m drowning here alone, go faking
'Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I’m over you, done without you, it’s fine
But
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
You blow me off like I’m a mistake
Show her off, oh god, I can’t take it
Why’d sh had to look like a model?
No, it didn’t take you long to forgt about me
Tell me how you’re moving on, baby, I still can’t sleep
How the hell you’re so unbothered?
'Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I’m over you, done without you tonight
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
I miss the way that we were
And I’m no better than her
I know you’re better than her, oh
You know that I was your first
And I’m no better than her
I know you’re better than her
'Cause your voice was a soundtrack of my summer
Do you know I’m like any other
You keep me up all night
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
Wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night
You’re wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night

Keep Me Up All Night (traduzione)

Non credo di aver dormito per tutto il mese
Non voglio sognare, è troppo
Suonando nella mia testa come un'immagine
Non mi sono mai visto perché lei se n'è andata
Piangere una volta aiutava, ora sembra sbagliato
Sto annegando qui da solo, vado a fingere
Perché alla fine ho pensato di averti trovato
Ma mi stavi perdendo tempo
Sono sopra di te, fatto senza di te, va bene
Ma
Ogni volta che la guardi, chiudo gli occhi
Ti tiene sveglio tutta la notte, ti tiene sveglio tutta la notte?
Perché hai detto "per sempre" se hai cambiato idea?
Mi tieni ancora sveglio tutta la notte, tienimi sveglio tutta la notte
Mi fai saltare in aria come se fossi un errore
Mostrala, oh Dio, non ce la faccio
Perché doveva sembrare una modella?
No, non ci hai messo molto a dimenticarti di me
Dimmi come stai andando avanti, piccola, non riesco ancora a dormire
Come diavolo sei così indifferente?
Perché alla fine ho pensato di averti trovato
Ma mi stavi perdendo tempo
Sono sopra di te, ho finito senza di te stanotte
Ogni volta che la guardi, chiudo gli occhi
Ti tiene sveglio tutta la notte, ti tiene sveglio tutta la notte?
Perché hai detto "per sempre" se hai cambiato idea?
Mi tieni ancora sveglio tutta la notte, tienimi sveglio tutta la notte
Mi manca il modo in cui eravamo
E io non sono migliore di lei
So che sei migliore di lei, oh
Sai che sono stato il tuo primo
E io non sono migliore di lei
So che sei migliore di lei
Perché la tua voce è stata una colonna sonora della mia estate
Sai che sono come tutti gli altri
Mi tieni sveglio tutta la notte
Ogni volta che la guardi, chiudo gli occhi
Ti tiene sveglio tutta la notte, ti tiene sveglio tutta la notte?
Perché hai detto "per sempre" se hai cambiato idea?
Mi tieni ancora sveglio tutta la notte, tienimi sveglio tutta la notte
Sprecando il mio tempo
Mi tieni ancora sveglio tutta la notte, tienimi sveglio tutta la notte
Mi stai facendo perdere tempo
Mi tieni ancora sveglio tutta la notte, tienimi sveglio tutta la notte