Traduzione del testo della canzone Days Are Numbered - Charming Disaster

Days Are Numbered (originale)

She flirts with the diplomat at the banquet
They start the slow walk down the hall
And as he puts a match to her cigarette
She eyes the camera on the wall
He climbs to the second floor like an acrobat
And pulls the Rothko off the wall
Takes out a stethoscope from his backpack
And hears the tumblers slowly fall
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
She asks him if he wants a little nightcap
Perhaps a port from '64
Is someone listening through a water glass
Standing just outside the door?
He finds the dossier with the microfiche
And breathes to steady shaky hands
Opens the attaché from the agency
And swaps an altered set of plans
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
She slips the envelope from his cummerbund
And ties him neatly to a chair
When he wakes she’ll be long gone with the access code
A new tattoo the dye washed from her hair
He makes his getaway through the laundry chute
When he hears the wail of the alarm
Checks the coordinates for the rendezvous
Wonders just how long this can go on
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
Trust your lover
Blow your cover
Going under
Days are numbered
See you across the room, heart skips a beat
The rush of danger feels like love
We slip a little bit every time we meet
We’re both awaiting orders from above
Are you my nemesis or my better half?
These days it matters less and less
Sodium pentothal or a polygraph
We know all the tricks to beat the test
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
Trust your lover
Blow your cover
Going under
Days are numbered
We were playing for time (Trust your lover, blow your cover)
We were playing for time (Going under, days are numbered)
We were playing for time
We were playing for time
We were playing for time
We were playing for time

Days Are Numbered (traduzione)

Flirta con il diplomatico al banchetto
Iniziano la lenta passeggiata lungo il corridoio
E mentre mette un fiammifero alla sua sigaretta
Guarda la telecamera sul muro
Sale al secondo piano come un acrobata
E tira fuori il Rothko dal muro
Tira fuori uno stetoscopio dal suo zaino
E sente i bicchieri cadere lentamente
Stavamo giocando per il tempo
Un'altra situazione in cui potremmo essere doppio oltre il limite
Stavamo giocando per il tempo
Mungendo ogni momento da quei secondi che scivolano via
Gli chiede se vuole un bicchierino da notte
Forse un porto del '64
Qualcuno sta ascoltando attraverso un bicchiere d'acqua
In piedi appena fuori dalla porta?
Trova il dossier con la microfiche
E respira con mani ferme e tremanti
Apre l'addetto dell'agenzia
E scambia una serie modificata di piani
Stavamo giocando per il tempo
Un'altra situazione in cui potremmo essere doppio oltre il limite
Stavamo giocando per il tempo
Mungendo ogni momento da quei secondi che scivolano via
Gli fa scivolare la busta dalla fascia
E lo lega perfettamente a una sedia
Quando si sveglierà, lei sarà via da tempo con il codice di accesso
Un nuovo tatuaggio che la tintura ha lavato dai suoi capelli
Fa la sua fuga attraverso lo scivolo della lavanderia
Quando sente il lamento dell'allarme
Controlla le coordinate per l'appuntamento
Mi chiedo per quanto tempo possa durare
Stavamo giocando per il tempo
Un'altra situazione in cui potremmo essere doppio oltre il limite
Stavamo giocando per il tempo
Mungendo ogni momento da quei secondi che scivolano via
Fidati del tuo amante
Soffia la tua copertura
Andando sotto
I giorni sono contati
Ci vediamo dall'altra parte della stanza, il cuore salta un battito
La corsa del pericolo sembra amore
Scivoliamo un po' ogni volta che ci incontriamo
Siamo entrambi in attesa di ordini dall'alto
Sei la mia nemesi o la mia dolce metà?
In questi giorni importa sempre meno
Pentotal di sodio o un poligrafo
Conosciamo tutti i trucchi per superare il test
Stavamo giocando per il tempo
Un'altra situazione in cui potremmo essere doppio oltre il limite
Stavamo giocando per il tempo
Mungendo ogni momento da quei secondi che scivolano via
Fidati del tuo amante
Soffia la tua copertura
Andando sotto
I giorni sono contati
Stavamo giocando per il tempo (fidati del tuo amante, fai saltare la tua copertura)
Stavamo giocando per tempo (andando sotto, i giorni sono contati)
Stavamo giocando per il tempo
Stavamo giocando per il tempo
Stavamo giocando per il tempo
Stavamo giocando per il tempo