Traduzione del testo della canzone Insomnia - Charming Liars

Insomnia (originale)

I black out the lights
When I’m too gone from trying to reach heaven
My head swimming with pills
So I can feel a bit more human
I watch the walls a while
Make sure my rooms not caving in
To a distorted lullaby
It sounds just like this
Waiting for the free fall
Chill my nerves with menthol
All I have is bad dreams
I can’t, can’t keep my eyelids shut
I am insomnia
There’s something dark, dark at the edge, edge of my bed
I can hear it breathing
Comes in close, whispers my name
Pulls at my soul but keeps my heart beating
I watch the walls a while
Make sure my rooms not caving in
To a distorted lullaby
It sounds just like this
Waiting for the free fall
Chill my nerves with menthol
All I have is bad dreams
I can’t, can’t keep my eyelids shut
I am insomnia
I can’t, can’t keep my eyelids shut
I am insomnia
I can’t, can’t keep my eyelids shut
I am insomnia
Trazodone and dirty water
Do, do your job and pull me under
Am I hallucinating, medication
I’m every shrinks favorite patient
I’m just waiting for the free fall
Chill my nerves with menthol
All I have is bad dreams
I can’t, can’t keep my eyelids shut
I am insomnia
I can’t, can’t keep my eyelids shut
I am insomnia
I can’t, can’t keep my eyelids shut
I am insomnia

(traduzione)

Oscuro le luci
Quando sarò troppo lontano dal cercare di raggiungere il paradiso
La mia testa che nuota con le pillole
Così posso sentirmi un po' più umano
Guardo le pareti per un po'
Assicurati che le mie stanze non cedano
A una ninna nanna distorta
Suona proprio così
Aspettando la caduta libera
Raffredda i miei nervi con il mentolo
Tutto quello che ho sono brutti sogni
Non posso, non riesco a tenere le palpebre chiuse
Sono l'insonnia
C'è qualcosa di scuro, di oscuro sul bordo, sul bordo del mio letto
Riesco a sentirlo respirare
Si avvicina, sussurra il mio nome
Tira la mia anima ma fa battere il mio cuore
Guardo le pareti per un po'
Assicurati che le mie stanze non cedano
A una ninna nanna distorta
Suona proprio così
Aspettando la caduta libera
Raffredda i miei nervi con il mentolo
Tutto quello che ho sono brutti sogni
Non posso, non riesco a tenere le palpebre chiuse
Sono l'insonnia
Non posso, non riesco a tenere le palpebre chiuse
Sono l'insonnia
Non posso, non riesco a tenere le palpebre chiuse
Sono l'insonnia
Trazodone e acqua sporca
Fai, fai il tuo lavoro e tirami sotto
Ho le allucinazioni, i farmaci
Sono il paziente preferito di tutti gli strizzacervelli
Sto solo aspettando la caduta libera
Raffredda i miei nervi con il mentolo
Tutto quello che ho sono brutti sogni
Non posso, non riesco a tenere le palpebre chiuse
Sono l'insonnia
Non posso, non riesco a tenere le palpebre chiuse
Sono l'insonnia
Non posso, non riesco a tenere le palpebre chiuse
Sono l'insonnia