Traduzione del testo della canzone Like A Drug - Charming Liars

Like A Drug (originale)

Why you gotta keep me waiting?
Why you gotta keep on hounding me?
Why you gotta dance my heartbeat to a twisted melody?
When you gonna lose the interest?
When you gonna fucking bury me?
When you gonna let me tightropes sleepin' in does like gravity?
Oh I lay with the enemy
And she’s cold, cold, cold
She moves like a deity
Who turns me to stone, stone
You love me like a drug, like a drug
Drug like a drug, drug like a drug
You end me like a drug, like a drug
Drug like a drug, drug like a drug
How you gonna keep me breathing?
How you gonna keep those hooks in me?
How you gonna keep my balls awake with your sympathy empathy?
Oh I lay with the enemy
And she’s cold, cold, cold
She moves like a deity
Who turns me to stone, stone
You love me like a drug, like a drug
Drug like a drug, drug like a drug
You end me like a drug, like a drug
Drug like a drug, drug like a drug
You love me like a drug, like a drug
Sweeter the high, deeper the love
You end me like a drug, like a drug
Your taste is a vice and it’s killing me slow
You love me like a drug, like a drug
Drug like a drug, drug like a drug
You end me like a drug, like a drug
Drug like a drug, drug like a drug
Like a drug, like a drug
Like a drug, like a drug

(traduzione)

Perché devi farmi aspettare?
Perché devi continuare a perseguitarmi?
Perché devi ballare il mio battito cardiaco su una melodia contorta?
Quando perderai l'interesse?
Quando mi seppellirai, cazzo?
Quando mi lascerai dormire sul filo del rasoio ti piace la gravità?
Oh io giaccio con il nemico
E lei è fredda, fredda, fredda
Si muove come una divinità
Chi mi trasforma in pietra, pietra
Mi ami come una droga, come una droga
Droga come una droga, droga come una droga
Mi finisci come una droga, come una droga
Droga come una droga, droga come una droga
Come farai a farmi respirare?
Come manterrai quei ganci in me?
Come farai a tenere sveglie le mie palle con la tua simpatia empatia?
Oh io giaccio con il nemico
E lei è fredda, fredda, fredda
Si muove come una divinità
Chi mi trasforma in pietra, pietra
Mi ami come una droga, come una droga
Droga come una droga, droga come una droga
Mi finisci come una droga, come una droga
Droga come una droga, droga come una droga
Mi ami come una droga, come una droga
Più dolce è lo sballo, più profondo è l'amore
Mi finisci come una droga, come una droga
Il tuo gusto è un vizio e mi sta uccidendo lentamente
Mi ami come una droga, come una droga
Droga come una droga, droga come una droga
Mi finisci come una droga, come una droga
Droga come una droga, droga come una droga
Come una droga, come una droga
Come una droga, come una droga