Traduzione del testo della canzone Castaway - Chasen

Castaway (originale)

I feel destruction running hard through my veins
But I see redemption rushing my way
My victories are bittersweet and now I can tell
The only place my plans have lead me is right where I fell
I’m overboard, too far from shore, castaway trying to make it home
I catch my breath to save myself but I can’t
In my sight You were just in time, I feel You now, You’re by my side
And I know You gave me a gift of a second chance
I had a dream of a life of my own
And I had a place that I thought was my home
But now I see I just can’t have it any other way
It’s all or nothing, do or die and I’m the price I pay because
I’m overboard, too far from shore, castaway trying to make it home
I catch my breath to save myself but I can’t
In my sight You were just in time, I feel You now, You’re by my side
And I know You gave me a gift of a second chance
A second chance
A second chance I won’t forget, a second life I won’t regret
A second wind to brave this night, a second more to make it right
A second chance I won’t forget, a second life I won’t regret
A second wind to brave this night, a second more to make it right
I’m overboard, too far from shore, castaway trying to make it home
I catch my breath to save myself but I can’t
In my sight You were just in time, I feel You now, You’re by my side
And I know You gave me a gift of a second chance
A gift of a second chance
I’m a castaway
With a gift of a second chance

(traduzione)

Sento la distruzione che mi scorre nelle vene
Ma vedo la redenzione affrettarsi a modo mio
Le mie vittorie sono agrodolci e ora posso dirlo
L'unico posto in cui i miei piani mi hanno portato è proprio dove sono caduto
Sono in mare, troppo lontano dalla riva, naufrago che cerca di tornare a casa
Prendo fiato per salvarmi ma non posso
Ai miei occhi eri appena in tempo, ti sento ora, sei al mio fianco
E so che mi hai dato in dono una seconda possibilità
Ho fatto un sogno di una vita tutta mia
E avevo un posto che pensavo fosse la mia casa
Ma ora vedo che non riesco a farlo in nessun altro modo
È tutto o niente, fai o muori e io sono il prezzo che pago perché
Sono in mare, troppo lontano dalla riva, naufrago che cerca di tornare a casa
Prendo fiato per salvarmi ma non posso
Ai miei occhi eri appena in tempo, ti sento ora, sei al mio fianco
E so che mi hai dato in dono una seconda possibilità
Una seconda possibilità
Una seconda possibilità che non dimenticherò, una seconda vita di cui non mi pentirò
Un secondo vento per sfidare questa notte, un secondo in più per farcela
Una seconda possibilità che non dimenticherò, una seconda vita di cui non mi pentirò
Un secondo vento per sfidare questa notte, un secondo in più per farcela
Sono in mare, troppo lontano dalla riva, naufrago che cerca di tornare a casa
Prendo fiato per salvarmi ma non posso
Ai miei occhi eri appena in tempo, ti sento ora, sei al mio fianco
E so che mi hai dato in dono una seconda possibilità
Un regalo di una seconda possibilità
Sono un naufrago
Con un regalo di una seconda possibilità